Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من مملكة " بخارى ", صحيح ؟
Bulgarian[bg]
От царство Бухара си, нали?
Czech[cs]
Jsi z bucharského království, že?
Danish[da]
Du er fra kongeriget Bukhara, ikke?
German[de]
Du kommst aus dem Königreich Buchara, nicht wahr?
Greek[el]
Είσαι από το βασίλειο της Μπουχάρα, σωστά;
English[en]
You're from the kingdom of Bukhara, yes?
Finnish[fi]
Sinähän olet Buharan kuningaskunnasta?
French[fr]
Vous venez du royaume de Boukhara, pas vrai?
Hebrew[he]
אתה מממלכת בוכרה, כן?
Croatian[hr]
Ti si iz kraljevstva Bukhara, zar ne?
Hungarian[hu]
A Buharai Királyságból származol, ugye?
Italian[it]
Siete originario del regno di Bukhara, vero?
Norwegian[nb]
Du er fra kongeriket Bukhara, ikke sant?
Dutch[nl]
Jij komt uit het koninkrijk Buchara, toch?
Polish[pl]
Pochodzisz z Królestwa Buchary, tak?
Portuguese[pt]
És do reino de Bukhara, certo?
Romanian[ro]
Esti din regatul Bukhara, nu?
Russian[ru]
Ты ведь из Бухары?
Swedish[sv]
Du är från kungadömet Buchara, inte sant?
Turkish[tr]
Buhara Kralligi'ndansin, degil mi?