Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سيعد لانك عائد للوطن
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си отиваш у дома.
Breton[br]
Laouen e tistrofec'h d'ar gêr!
Catalan[ca]
Me n'alegro, de que tornis a casa.
English[en]
– Really glad that you're going home.
Spanish[es]
Me alegro que te vayas a casa.
Persian[fa]
واقعا خوشحالم که داري ميري خونه.
Finnish[fi]
Onneksi pääsette kotiin.
French[fr]
Content que vous rentriez.
Hebrew[he]
אני שמח שאתה נוסע הביתה.
Croatian[hr]
Drago mi je da ideš kući.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy hazamehetsz.
Norwegian[nb]
Så fint at du får reise hjem.
Dutch[nl]
Fijn dat je naar huis mag.
Polish[pl]
Cieszę się, że pan wraca.
Portuguese[pt]
Fico feliz que vá para casa.
Russian[ru]
— Очень рад, что ты едешь домой.
Serbian[sr]
Drago mi je da ideš kući.
Turkish[tr]
Eve gittiğine çok sevindim.