Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En midaldrende mand sagde at nogle af de bedste, de mest interessante og mest udbytterige timer i hans liv, havde været dem han havde tilbragt sammen med ældre.
German[de]
Ein Mann mittleren Alters sagte, zu den interessantesten, nützlichsten und schönsten Stunden seines Lebens würden die Stunden zählen, die er in Gesellschaft älterer Menschen verbracht habe.
Greek[el]
Ένας μεσήλικας παρετήρησε ότι μερικές από τις πιο ενδιαφέρουσες, επωφελείς, «χρυσές» ώρες της ζωής του ήσαν εκείνες που πέρασε συντροφιά με τους ηλικιωμένους.
English[en]
One middle-aged man observed that some of the most interesting, profitable, “golden” hours of his life were those spent in the company of older folks.
Spanish[es]
Un hombre de edad madura comentó que algunos de los momentos más interesantes, provechosos, “dorados” de su vida fueron los que pasó en compañía de personas de edad avanzada.
Finnish[fi]
Eräs keski-ikäinen mies totesi, että vanhemman väen seurassa vietetyt hetket olivat hänen elämänsä mielenkiintoisimpia, hyödyllisimpiä ja ”kultaisimpia” hetkiä.
French[fr]
Un homme d’âge mûr disait avoir passé en compagnie de gens plus âgés que lui certaines des heures qui comptaient parmi les plus intéressantes et les plus riches de sa vie.
Italian[it]
Un uomo di mezz’età osservò che alcune delle ore più interessanti, più proficue e più felici della sua vita erano state quelle trascorse in compagnia di persone anziane.
Japanese[ja]
ある中年の男性の意見によれば,自分の人生の中でもひときわ興味深く有益な“ゴールデン”アワーの中に,年老いた人々と共に過ごした時間がある,とのことです。
Korean[ko]
한 중년 남자는 자기 생애에서 가장 흥미있고, 유익하고, “황금같은” 시간 중 일부가 노인들과 함께 보내는 시간이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
En middelaldrende mann sa at noen av de mest interessante, utbytterike og givende timene i hans liv var dem han hadde tilbrakt sammen med eldre.
Dutch[nl]
Een man van middelbare leeftijd merkte op dat enkele van de interessantste en nuttigste „gouden” uren van zijn leven die uren waren die hij in het gezelschap van oude mensen doorbracht.
Portuguese[pt]
Certo senhor de meia-idade observou que algumas das horas mais interessantes, proveitosas, “douradas” de sua vida foram as gastas na companhia de gente mais idosa.
Swedish[sv]
En medelålders man sade att några av de mest intressanta och givande ”gyllene” timmarna i hans liv var de timmar han tillbringade tillsammans med äldre människor.
Ukrainian[uk]
Один чоловік середнього віку зауважив, що найцікавіші, найкорисніші, „золоті” години його життя були ті, які він провів з старшими людьми.
Chinese[zh]
一位中年男子声称他一生中最感兴趣、最有利的“黄金”时刻便是与较年长的人聚首的时刻。