Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begge lande har for nylig annonceret en våbenhvile langs kontrollinjen i Kashmir, genoprettet fly- og busforbindelser og underskrevet en handelsaftale.
German[de]
Jüngst haben beide Länder eine Waffenruhe an der Demarkationslinie in Kaschmir verkündet, die Flug- und Busverbindungen wieder aufgenommen sowie ein Handelsabkommen unterzeichnet.
English[en]
Both countries have recently announced a ceasefire along the line of control in Kashmir, restored airline and bus links and signed a trade agreement.
Spanish[es]
Ambos países han anunciado recientemente un alto el fuego a lo largo de la línea de control de Cachemira, han restablecido las conexiones aéreas y por autobús y han firmado un acuerdo comercial.
Finnish[fi]
Kumpikin maa on julistanut tulitauon Kashmirin valvontalinjalla, avannut jälleen lento- ja bussiliikenneyhteydet ja allekirjoittanut kauppasopimuksen.
French[fr]
Ces deux pays ont récemment annoncé un cessez-le-feu le long de la ligne de contrôle au Cachemire, rétabli les liaisons aériennes et de bus et signé un accord commercial.
Italian[it]
Entrambi i paesi hanno annunciato di recente un cessate il fuoco lungo la linea di demarcazione nel Kashmir, hanno ripristinato i collegamenti aerei e le linee di e hanno firmato un accordo commerciale.
Dutch[nl]
Beide landen hebben onlangs een staakt-het-vuren afgekondigd in het grensgebied van Kasjmir, de luchtvaart- en busverbindingen zijn hersteld en er is een handelsovereenkomst getekend.
Portuguese[pt]
Ambos os países anunciaram recentemente um cessar-fogo ao longo da linha de controlo em Caxemira, restauraram as ligações aéreas e a rede de transportes públicos e assinaram um acordo comercial.
Swedish[sv]
De båda länderna har nyligen utlyst vapenvila längs kontrollinjen i Kashmir, återupprättat flyg- och bussförbindelser och undertecknat ett handelsavtal.