Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n belaglike idee!
Amharic[am]
ይህ ፈጽሞ የማይመስል ነው!
Arabic[ar]
هذه الفكرة غير منطقية البتة!
Baoulé[bci]
Amun su yoman sɔ. ?
Central Bikol[bcl]
Makangingisi an ideyang iyan!
Bemba[bem]
Ukutontonkanye fyo bupumbu!
Bulgarian[bg]
Самата представа за това е абсурдна!
Bangla[bn]
এটা এক উদ্ভট ধারণা!
Cebuano[ceb]
Kataw-anan ang maong ideya!
Seselwa Creole French[crs]
Sa lide pa fer sans!
Czech[cs]
Taková představa je absurdní.
Danish[da]
Det er en absurd tanke.
German[de]
Dieser Gedanke ist grotesk!
Ewe[ee]
Susu manɔ eme nenema kura o!
Efik[efi]
Oro ekpedi ata nditen̄!
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα ήταν παράλογο!
English[en]
The notion is absurd!
Spanish[es]
Sería absurdo.
Estonian[et]
Eks ole rumal mõte!
Persian[fa]
البته که نه!
Finnish[fi]
Sehän olisi mieletön ajatus.
Fijian[fj]
Oqo e vakasama vakalialia dina!
French[fr]
Idée absurde, n’est- ce pas ?
Ga[gaa]
No efeeŋ susumɔ ní nilee yɔɔ mli!
Gilbertese[gil]
E kaairua te iango anne!
Gun[guw]
Enẹ na yin nuhe ma sọgbe!
Hausa[ha]
Ra’ayin ba shi da kan gado!
Hebrew[he]
הרי זה מגוחך!
Hindi[hi]
ऐसा सोचना ही बेतुका लगता है!
Hiligaynon[hil]
Indi makatarunganon ini nga ideya!
Hiri Motu[ho]
Unai be lalohadai kavakavana!
Croatian[hr]
Takvo je razmišljanje apsurdno!
Haitian[ht]
Yon ide konsa pa t ap lojik!
Hungarian[hu]
Hiszen ez képtelenség!
Armenian[hy]
Համաձայնվիր, որ դա անհեթեթություն կլինի։
Indonesian[id]
Konsep tersebut tidak masuk akal!
Igbo[ig]
Ezi uche adịghị na nke ahụ!
Iloko[ilo]
Minamaag dayta!
Isoko[iso]
Yọ iroro nọ e kare areghẹ!
Italian[it]
È assurdo!
Georgian[ka]
აბსურდია!
Kongo[kg]
Yo kele mpenza kukonda mayele!
Kikuyu[ki]
Ũcio ũngĩkorũo ũrĩ ũndũ ũtarĩ wa ũũgĩ!
Kannada[kn]
ಆ ವಿಚಾರವೇ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!
Korean[ko]
얼마나 불합리한 생각입니까!
Kaonde[kqn]
Ine kuba kyailamo ne kuyilamotu ne!
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dia uzowa!
Ganda[lg]
Si kya magezi n’akamu okulowooza bw’otyo!
Lingala[ln]
Oyo ezali likanisi ya bozoba mpenza!
Lao[lo]
ການ ສະຫລຸບ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ແກ່ນ ສານ ເລີຍ!
Lozi[loz]
Ha lu koni ku nahana cwalo!
Luba-Katanga[lu]
Nankyo ke bulubi!
Luba-Lulua[lua]
Adi si ndipala!
Luvale[lue]
Ocho ngwetu hikuzaluka!
Luo[luo]
Mano ok nyalre!
Malagasy[mg]
Hafahafa izany!
Macedonian[mk]
Тоа би било бесмислено!
Malayalam[ml]
ആ ആശയം മൗഢ്യ മാണ്!
Maltese[mt]
L- idea ma tagħmilx sens!
Burmese[my]
တစ်ချိန်လုံးသီချင်းဆိုနေမည်လော။
Norwegian[nb]
Det er en absurd tanke!
North Ndebele[nd]
Lokho akulangqondo!
Ndonga[ng]
Kaku na oshinima sha tya ngaaka!
Niuean[niu]
Ko e manatu goagoa a ia!
Dutch[nl]
Die gedachte is absurd!
Northern Sotho[nso]
Kgopolo yeo ga e kwagale!
Oromo[om]
Akkas akka hin goone beekamaadha!
Pangasinan[pag]
Aliwan marakep no ontan!
Papiamento[pap]
Esei ta zona apsurdo!
Polish[pl]
To oczywisty absurd!
Portuguese[pt]
Isso seria um absurdo!
Rarotongan[rar]
E neneva tena manako!
Rundi[rn]
Ivyo ntivyokwumvikana!
Ruund[rnd]
Chitongijok chinech chidiap chakin!
Romanian[ro]
Ideea este absurdă!
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byaba ari ubupfu rwose!
Sango[sg]
So tâ ye ti buba, ni la pëpe?
Sinhala[si]
එවැනි අදහසක් හෝ සංකල්පයක් නිකම්ම හාස්යයක් විතරයි.
Slovak[sk]
Taká predstava je absurdná!
Slovenian[sl]
Zamisel je nesmiselna!
Samoan[sm]
E lē fetaui lenā manatu!
Shona[sn]
Pfungwa yacho haina njere!
Albanian[sq]
Koncepti është fare absurd.
Serbian[sr]
To je apsurdno!
Southern Sotho[st]
Eo ke khopolo e sa utloahaleng!
Swedish[sv]
Tanken är absurd!
Swahili[sw]
Hilo ni wazo la kipumbavu!
Telugu[te]
అలాంటి ఆలోచనే హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది!
Thai[th]
ความ คิด เช่น นั้น เหลวไหล สิ้น ดี!
Tigrinya[ti]
ፈጺሙ ዘይመስል እዩ!
Tiv[tiv]
U eren kwagh nahan la ka ibumegh jighilii je la!
Tagalog[tl]
Kakatwa naman ang ideyang iyan!
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ dikambo diahokɛma kânga yema.
Tswana[tn]
Seo ga se na tlhaloganyo!
Tongan[to]
‘Oku ngali vale ‘a e fo‘i fakakaukau ko iá!
Tonga (Zambia)[toi]
Imuzeezo ooyu ngwabufwubafwuba!
Turkish[tr]
Bu gülünç bir fikirdir!
Tsonga[ts]
Leswi swi twala ku ri vuphunta!
Tumbuka[tum]
Uwu ungaŵa ucindere!
Twi[tw]
Ntease nni adwene a ɛte saa mu!
Tahitian[ty]
Mea maamaa roa taua mana‘o ra!
Ukrainian[uk]
«Абсурд!» — скажете ви.
Umbundu[umb]
Ocisimĩlo eci cuveke!
Venda[ve]
Wonoyo muhumbulo a u pfali!
Vietnamese[vi]
Ấy là khái niệm phi lý!
Waray (Philippines)[war]
Diri makatadunganon ito nga ideya!
Xhosa[xh]
Akukho ngqiqweni ukucinga ngolo hlobo!
Yoruba[yo]
Ìyẹn ò ní bọ́gbọ́n mu!