Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selvom de betaler kommune- og statsskatter bliver deres grundlæggende demokratiske rettigheder tilsidesat.
German[de]
Diese Bürger zahlen ihre Gemeindeabgaben und -gebühren, dennoch werden ihre demokratischen Grundrechte missachtet.
Greek[el]
Οι πολίτες αυτοί πληρώνουν φόρους και τέλη στους δήμους αλλά εισπράττουν περιφρόνηση ως προς το στοιχειώδες αυτό δημοκρατικό δικαίωμα.
English[en]
Although they pay municipal taxes and rates, their basic democratic rights are being disregarded.
Spanish[es]
Así, aunque pagan sus impuestos y tasas municipales, sus derechos democráticos básicos se ven vulnerados.
French[fr]
Ces citoyens s'acquittent de leurs impôts et redevances auprès de ces municipalités, lesquelles leur dénient toutefois cette liberté démocratique fondamentale.
Italian[it]
Sebbene queste persone paghino imposte e tasse comunali, i loro diritti democratici fondamentali sono ignorati.
Dutch[nl]
Deze burgers betalen belastingen en heffingen aan de gemeenten, maar zien vervolgens dat hun democratische rechten met voeten worden getreden.
Portuguese[pt]
Estes cidadãos pagam impostos e taxas a esses municípios e recebem em troco o desdém de um elementar direito democrático.
Swedish[sv]
Även om de betalar kommunala skatter och avgifter åsidosätts deras grundläggande demokratiska rättigheter.