Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبذلك طورنا وعينا في استجابةٍ للتهديدات الخارجية.
Bulgarian[bg]
Ние реално сме увеличили съзнанието си в отговор на тази глобална заплаха.
German[de]
Wir haben in gewisser Weise unser Bewusstsein wachsen lassen als Reaktion auf diese globale Bedrohung.
Greek[el]
Άρα ουσιαστικά αναπτύξαμε τη συναίσθηση μας ανταποκρινόμενοι σ' αυτήν την παγκόσμια απειλή.
English[en]
So we actually grew our consciousness in response to this global threat.
Spanish[es]
Así hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
French[fr]
Nous avons fait évolué notre conscience en réponse à cette menace universelle.
Hebrew[he]
כך שלמעשה הגדלנו את הכרתנו בתגובה לאיום גלובלי זה.
Hungarian[hu]
Így tulajdonképpen megnöveltük a tudatunkat, a globális fenyegetésre válaszképpen.
Italian[it]
Abbiamo quindi accresciuto la nostra consapevolezza in risposta a questa minaccia globale.
Japanese[ja]
地球規模の危機に対応して 意識が成長をとげたのです
Korean[ko]
인류는 범지구적 위기에 대응해 의식을 키우게 된 것이죠
Dutch[nl]
We ontwikkelden dus ons bewustzijn als reactie op deze wereldwijde dreiging.
Polish[pl]
Tak więc właściwie nasza świadomość wzrastała w odpowiedzi na to globalne zagrożenie.
Portuguese[pt]
Portanto, desenvolvemos a nossa consciência como resposta a esta ameaça global.
Romanian[ro]
Aşa ne-am dezvoltat de fapt conştiinţa ca şi răspuns la aceste ameninţări planetare.
Russian[ru]
Как ни странно, наш мозг развивался именно благодаря глобальным угрозам.
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng ta thực ra nuôi dưỡng sự nhận thức của mình bằng cách đối chọi với sự đe doạ của trái đất.
Chinese[zh]
所以我们实际是发展出意识 以应对这种全球性威胁