Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget er fremsat på et utilstrækkeligt grundlag, og det anses ikke for muligt gennem ændringsforslag at forbedre forslaget i tilstrækkelig grad.
German[de]
Der Vorschlag beruht auf einer unzureichenden Grundlage, und es wird nicht angenommen, dass Änderungsvorschläge ihn beträchtlich verbessern können.
Greek[el]
Η πρόταση στηρίζεται σε ανεπαρκή βάση και δεν φαίνεται δυνατή μια επαρκής βελτίωσή της μέσω της κατάθεσης τροπολογιών.
English[en]
The proposal is founded on inadequate grounds, and it does not seem possible to improve it sufficiently by amendments.
Spanish[es]
La propuesta se basa en fundamentos inadecuados, y no parece posible que pueda mejorarse suficientemente mediante enmiendas.
Finnish[fi]
Valmistelija katsoo, että ehdotusta ei voida parantaa riittävästi Euroopan parlamentin tarkistuksilla, koska ehdotuksen perusta on puutteellinen.
French[fr]
Les bases sur lesquelles repose la proposition sont insuffisantes, et il semble impossible d'améliorer celle-ci dans une mesure suffisante par le dépôt d'amendements.
Italian[it]
La proposta si fonda su basi non adeguate, e non pare possibile apportare miglioramenti sufficienti mediante l’introduzione di emendamenti.
Dutch[nl]
Het voorstel is ingediend op basis van een gebrekkige grondslag en het wordt onmogelijk geacht het voorstel via amendementen in voldoende mate te verbeteren.
Portuguese[pt]
A proposta baseia-se em fundamentos inadequados, e não parece possível melhorá-la suficientemente por meio de alterações.
Swedish[sv]
Förslaget har lagts fram på otillräckliga grunder och det förefaller inte möjligt att förbättra det tillräckligt mycket genom ändringsförslag.