Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Another officer interviewed by the Group referred repeatedly to an ex-FRF officer who had been given the rank of full colonel despite the fact that he was only 29 years of age, considering this a slap in the face to officers who had more than 20 years of service in the Congolese army and who had not reached the rank of major.
Spanish[es]
Otro oficial entrevistado por el Grupo aludió repetidamente a un oficial antes perteneciente a las FRF al que se había concedido el cargo de coronel a pesar de tener apenas 29 años, medida que consideraba un insulto para los oficiales que llevaban más de 20 años de servicio en el ejército del Congo y que no habían alcanzado el grado de mayor.
Russian[ru]
Другой офицер в беседе с членами Группы неоднократно ссылался на пример бывшего офицера ФРС, получившего звание полковника в возрасте всего 29 лет, заявив, что это — пощечина офицерам с более чем двадцатилетним стажем службы в конголезских вооруженных силах, так и не дослужившимся до звания майора.
Chinese[zh]
另一名接受专家组访谈的军官多次提到一名前联邦共和国部队军官获得大校军衔,尽管他只有29岁,并认为这是在羞辱那些在刚果军中服役20多年但军衔还不及少校的军官。