Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـيف لك أنّ تــتحدث الألمــانية ؟
Bulgarian[bg]
А защо говориш на немски?
Czech[cs]
A proč mluvíte německy?
German[de]
Und wieso sprichst du dann Deutsch?
Greek[el]
Και πώς μιλάς και Γερμανικά;
English[en]
And why do you speak German?
Spanish[es]
Y ¿cómo es que hablas alemán?
Estonian[et]
Aga kuidas sa saksa keelt oskad?
French[fr]
Et pourquoi parles-tu Allemand alors?
Hebrew[he]
איך זה שאתה מדבר גרמנית?
Croatian[hr]
Tko te je naučio njemački?
Hungarian[hu]
És honnan tud németül?
Italian[it]
E allora, perche'parli tedesco?
Norwegian[nb]
Og hvordan har det seg at du snakker tysk?
Dutch[nl]
En waarom spreek je dan Duits?
Polish[pl]
Skąd zna pan nasz język?
Portuguese[pt]
E por que fala alemão?
Romanian[ro]
Vorbeşti germana?
Russian[ru]
А почему ты говоришь по-немецки?
Slovenian[sl]
Kdo te je pa naučil govoriti nemško?
Serbian[sr]
Ko te je naučio nemački?
Turkish[tr]
Almanca nasıl konuşuyorsun?