Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vogtigheid veroorsaak friksie vir ’n beter greep.
Arabic[ar]
والرطوبة تزوِّد احتكاكا لمسْك افضل.
Bislama[bi]
Ol smol wora ya oli mekem se i isi blong holemtaet wan samting. ?
Cebuano[ceb]
Ang kaumog nagahatag kasapnot alang sa maayong pagkupot.
Czech[cs]
Vlhkost vytváří tření, jež zlepší sevření.
Danish[da]
Fugtigheden øger friktionen, og det giver et bedre greb.
German[de]
Die Feuchtigkeit sorgt für eine höhere Reibung und damit für eine bessere Griffigkeit.
Greek[el]
Η υγρασία συντελεί στο να γίνεται η λαβή πιο αποτελεσματική.
English[en]
The moisture provides friction for a better grip.
Spanish[es]
La humedad aumenta la fricción y mejora el agarre.
Finnish[fi]
Kosteus lisää kitkaa, jolloin saadaan parempi ote.
Hebrew[he]
הלחלוחית יוצרת חיכוך המשפר את האחיזה.
Hiligaynon[hil]
Ang hulas nagaaman sing maayo nga pagsag-id para sa mas maayo nga pag-uyat.
Croatian[hr]
Vlažnost omogućava trenje zbog boljeg zahvata.
Hungarian[hu]
A nedvesség elősegíti a tapadást a jobb fogás érdekében.
Indonesian[id]
Kelembaban menghasilkan gesekan bagi cengkeraman yang lebih baik.
Iloko[ilo]
Ti agneb mangpasupnet a mangipaay ti nair-irut a petpet.
Italian[it]
L’umidità prodotta migliora l’aderenza e facilita la presa.
Japanese[ja]
そして湿り気によって摩擦力が生まれ,滑りにくくなります。
Korean[ko]
땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
Fuktigheten gir friksjon og dermed bedre grep.
Dutch[nl]
Het vocht veroorzaakt wrijving, wat een betere grip geeft.
Polish[pl]
Wilgoć wytwarza tarcie, dzięki któremu chwyt dłoni staje się pewniejszy.
Portuguese[pt]
A umidade produz atrito, que resulta em melhor preensão.
Romanian[ro]
Aceasta stimulează glandele sudoripare care, prin secreţiile lor, ameliorează aderenţa pielii permiţînd o mai bună apucare a obiectelor.
Russian[ru]
Влажность предоставляет силу трения для лучшего сцепления.
Slovak[sk]
Vlhkosť zabezpečí trenie potrebné na pevnejšie zovretie.
Slovenian[sl]
Vlažna dlan potem omogoči boljši prijem.
Serbian[sr]
Vlažnost omogućava trenje zbog boljeg zahvata.
Swedish[sv]
Fuktigheten ger friktion för ett bättre grepp.
Thai[th]
ความ ชื้น ทํา ให้ มี แรง เสียด ทาน เพื่อ การ เกาะ ยึด ที่ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pawis ay lumilikha ng friction para sa mas mabuting paghawak.
Turkish[tr]
Nem ise, daha iyi bir kavrayış için sürtünmeyi sağlar.
Ukrainian[uk]
Зволоження утворює краще тертя для стискання.
Chinese[zh]
磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。
Zulu[zu]
Umswakama wenza kungasheleli ukuze kubambeke kangcono.