Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, قبل أن أكون في عالم سباقات السيارات الخطير كنت في عالم أخطر ألا وهو تصفيف شعر النساء
Czech[cs]
Ano, předtím, než jsem se dostal do nebezpečného světa automobilových závodů, byl jsem v ještě nebezpečnějším světě ženských účesů.
English[en]
Yes, before I was in the dangerous world of auto racing, I was in the even more dangerous world of women's hairdressing.
Spanish[es]
Sí, antes de estar en el peligroso mundo de las carreras de autos, estaba en el mundo aún más peligroso de las peluquerías de mujeres.
Estonian[et]
Jah, enne kui ma olin ohtlikus autovõidusõidu maailmas, ma olin isegi ohtlikumas maailmas naiste juuksurina.
French[fr]
Oui, avant d'entrer dans le monde dangereux des courses automobiles, j'étais dans celui encore plus périlleux de la coiffure féminine.
Hungarian[hu]
Igen, mielőtt az autóversenyzés veszélyes világába kerültem, egy sokkal veszélyesebb világban éltem, a női fodrászatéban.
Dutch[nl]
Ja, voor ik me in de gevaarlijke wereld van autoracen waagde zat ik in de nog gevaarlijkere wereld van dameskapsels.
Portuguese[pt]
Sim, antes de entrar no perigoso mundo de corrida de carros eu estava no mundo ainda mais perigoso dos cabelos femininos.
Romanian[ro]
Da, înainte să mă învârt în lumea periculoasă a curselor de maşini, am fost în lumea periculoasă a coafurilor pentru femei.
Slovak[sk]
Áno, predtým ako som bol v nebezpečnom svete auto racingu, bol som ešte v nebezpečnejšom svete kaderníka.
Swedish[sv]
Ja, innan jag gav mig in i motorsportens farliga värld hade jag det ännu farligare jobbet som kvinnlig frisör.
Turkish[tr]
Evet, oto yarışı gibi tehlikeli bir dünyadan önce kadınların saçını yapmak gibi daha tehlikeli bir dünyanın içindeydim.