Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anders as die los skakels in ’n metaal- of plastiekketting skakel aminosure teen sekere hoeke aanmekaar, sodat dit vaste patrone vorm.
Amharic[am]
ላላ ብለው ከተያያዙት የብረት ወይም የፕላስቲክ ሰንሰለቶች በተለየ መንገድ አሚኖ አሲዶች በተለያየ አቅጣጫ እርስ በርስ በመቆላለፍ አንድ ወጥ የሆነ ቅርጽ ይሠራሉ።
Arabic[ar]
بخلاف حلقات السلسلة المعدنية او البلاستيكية التي تتحرك وتدور في كل الاتجاهات، تتحد الحموض الأمينية بعضها ببعض بزوايا معينة ثابتة لتشكل نماذج محددة.
Bulgarian[bg]
За разлика от подвижните звена на металната или пластмасовата верига, аминокиселините се свързват под определен ъгъл и така образуват някаква структура.
Cebuano[ceb]
Dili sama sa luag nga mga likong sa metal o plastik nga kadena, ang mga amino acid magsumpay diha sa tinong mga anggulo, nga magpormag regular nga mga han-ay.
Czech[cs]
Na rozdíl od řetízku vyrobeného z plastu nebo kovu, kde jsou jednotlivé články spojeny volně, aminokyseliny se spojují v určitých úhlech a vytvářejí tak pravidelné prostorové uspořádání.
Danish[da]
I modsætning til de løse led i en kæde af metal eller plastic bliver aminosyrer sammenkoblet i bestemte vinkler så de danner regelmæssige mønstre.
German[de]
Statt wie die Glieder einer Metall- oder Plastikkette lose zusammenzuhängen, werden sie sozusagen über „Kupplungen“ verbunden und bilden regelmäßige Formen.
Greek[el]
Ανόμοια με τους χαλαρούς κρίκους μιας μεταλλικής ή πλαστικής αλυσίδας, τα αμινοξέα ενώνονται σε συγκεκριμένες γωνίες, σχηματίζοντας κανονικά σχέδια.
English[en]
Unlike the loose links in a metal or plastic chain, amino acids join together at certain angles, forming regular patterns.
Estonian[et]
Erinevalt metall- või plastketi lõdvalt seonduvatest lülidest paigutuvad aminohapped kindla nurga all, moodustades korrapäraseid kujundeid.
Finnish[fi]
Toisin kuin metalli- tai muoviketjun liikkuvat renkaat aminohapot liittyvät toisiinsa tietyissä kulmissa, niin että syntyy säännöllisiä rakenteita.
French[fr]
Contrairement aux maillons lâches d’une chaîne en plastique ou en métal, les acides aminés s’assemblent à des angles précis, et créent ainsi des motifs réguliers.
Croatian[hr]
Za razliku od karika u metalnom ili plastičnom lancu koje se mogu pomicati i zakretati, aminokiseline se spajaju pod točno određenim kutom, tvoreći uvijek iste strukture.
Hungarian[hu]
A fém- vagy műanyag láncok szemeinek laza összekapcsolódásától eltérően az aminosavak adott szögben csatolódnak, és szabályos alakzatokat vesznek fel.
Indonesian[id]
Tidak seperti ikatan longgar pada sebuah rantai logam atau plastik, asam-asam amino saling terikat pada sudut tertentu, membentuk pola yang teratur.
Iloko[ilo]
Saan a kas kadagiti nalukay a kalangkang a metal wenno plastik a kadena, adda anggulo a pagsisilpuan dagiti amino acid, isu a makapataudda kadagiti regular a padron.
Icelandic[is]
Amínósýrur bindast undir ákveðnu horni og mynda reglubundið mynstur, ólíkt lausum hlekkjum í keðju úr málmi eða plasti.
Italian[it]
A differenza degli anelli di una catena di metallo o di plastica, gli amminoacidi si legano tra loro secondo angoli ben precisi, formando quindi strutture regolari.
Japanese[ja]
アミノ酸は,自在に曲がる金属やプラスチックのチェーンと違って,一定の角度でつながり,規則的なパターンを作ります。
Georgian[ka]
ლითონებსა და პლასტმასებში არსებული თავისუფალი ბმებისგან განსხვავებით ამინომჟავები ერთმანეთს გარკვეული კუთხით უერთდებიან, რის გამოც ნაერთი განსაზღვრულ ფორმას იღებს.
Korean[ko]
연결부가 헐거운 금속이나 플라스틱 사슬과는 달리, 아미노산은 특정한 각도로 결합되어 일정한 형태를 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei laisvai sujungtos metalinės ar plastmasinės grandinės dalys, aminorūgštys jungiasi tam tikru kampu, suformuodamos taisyklingus darinius.
Macedonian[mk]
За разлика од алките на еден метален или пластичен синџир кои не се цврсто поврзани меѓу себе, аминокиселините се спојуваат под точно одреден агол, градејќи на тој начин секогаш исти структури.
Malayalam[ml]
ലോഹമോ പ്ലാസ്റ്റിക്കോ കൊണ്ടുള്ള ഒരു ചങ്ങലയിലെ അയഞ്ഞ കണ്ണികളിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായി അമിനോ അമ്ലങ്ങൾ ചില പ്രത്യേക കോണുകളിൽ സംയോജിച്ച് നിശ്ചിത രൂപങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Kuntrarju għall- ħoloq li jkun hemm f’katina tal- metall jew tal- plastik, l- aċidi amminiċi jingħaqdu flimkien f’ċerti angoli u jifformaw l- istess disinn.
Norwegian[nb]
I motsetning til de løse leddene i en kjede av metall eller plast blir aminosyrene føyd sammen i bestemte vinkler, slik at det dannes regelmessige mønstre.
Nepali[ne]
धातु वा प्लास्टिकको सिक्रीमा हुने खुकुलो जोर्नीजस्तो नभई एमिनो एसिडहरू एउटा सुव्यवस्थित ढाँचा बन्ने गरी एक-अर्कासित एउटा खास कोणमा जोडिन्छन्।
Dutch[nl]
Anders dan de losse schakels in een ketting van metaal of plastic rijgen aminozuren zich onder een bepaalde hoek aaneen, waardoor regelmatige patronen ontstaan.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do luźno powiązanych ogniw w zwykłym metalowym łańcuchu, aminokwasy ściśle łączą się ze sobą pod odpowiednim kątem, tworząc regularne wzory.
Portuguese[pt]
Diferentes de uma corrente flexível de metal ou de plástico, os aminoácidos ligam-se em ângulos específicos e formam padrões definidos.
Romanian[ro]
Spre deosebire de legăturile mobile dintr-un lanţ format din zale de metal sau plastic, aminoacizii se leagă la anumite unghiuri, formând modele regulate.
Russian[ru]
В отличие от подвижных звеньев металлической или пластмассовой цепи, аминокислоты соединяются друг с другом под определенным углом, образуя правильные структуры.
Slovak[sk]
Na rozdiel od voľne pospájaných ohniviek železnej alebo umelohmotnej reťaze aminokyseliny sa spájajú v určitých uhloch a vytvárajú reťazce s pravidelným tvarom.
Slovenian[sl]
Aminokisline niso med seboj povezane neurejeno, kakor se to dogaja pri kovinskih ali plastičnih verigah, temveč se povezujejo pod določenim kotom, zaradi česar oblikujejo ponavljajoče se vzorce.
Albanian[sq]
Ndryshe nga hallkat e një zinxhiri metalik ose plastik, që mund të jenë të lirshme, aminoacidet ngjiten bashkë në kënde të caktuara, duke formuar kështu modele të rregullta.
Serbian[sr]
Za razliku od metalnog ili plastičnog lanca u kome karike nisu čvrsto vezane jedna za drugu, aminokiseline se vezuju pod određenim uglovima, obrazujući tako pravilne oblike.
Swedish[sv]
Till skillnad från lösa länkar i en metall- eller plastkedja förenar sig aminosyror i vissa vinklar så att de bildar regelbundna mönster.
Swahili[sw]
Tofauti na jinsi sehemu za mnyororo wa chuma au wa plastiki zinavyoungana kwa njia hafifu, asidi-amino huungana katika pembe za aina fulani na kutokeza maumbo yanayofanana.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na jinsi sehemu za mnyororo wa chuma au wa plastiki zinavyoungana kwa njia hafifu, asidi-amino huungana katika pembe za aina fulani na kutokeza maumbo yanayofanana.
Tamil[ta]
உலோக அல்லது பிளாஸ்டிக் சங்கிலியிலுள்ள தளர்ச்சியான இணைப்புகளைப் போலில்லாமல், அமினோ அமிலங்கள் குறிப்பிட்ட கோணங்களில் ஒன்றாக இணைந்து இவ்வாறாக குறிப்பிட்ட வடிவங்களாக உருவாகின்றன.
Tagalog[tl]
Di-tulad ng maluwag na pagkakakabit-kabit ng mga kawing ng metal o plastik na kadena, nagdurugtung-dugtong ang mga amino acid sa partikular na mga anggulo, anupat bumubuo ng regular na mga disenyo.
Ukrainian[uk]
На відміну від металевого ланцюга, амінокислоти в білковому ланцюгу з’єднуються лише під певним кутом, утворюючи незмінну просторову структуру.
Chinese[zh]
氨基酸链子不像金属或塑料链子那样在各环节间有许多虚位,而是以特定角度相接,有固定的形态。