Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كانت هذه الأشياء تملك سيطرة على الأخبار بطريقة ما
Czech[cs]
Průzkumy novinových článků, které ředitel udělal, jsou všechny tak protikladné. Jakoby tyhle věci najednou získaly kontrolu nad novinami.
German[de]
Die Nachrichten, die PC Principal untersuchte, sind alle so gegensätzlich, dass man meinen könnte, diese was-auch-immer hätten sie irgendwie manipuliert.
Greek[el]
Τα άρθρα που έψαξε ο Π.Ο Διευθυντής είναι τόσο αντιφατικά, λες και ό, τι είναι αυτά τα πράματα να έχουν πάρει τον έλεγχο των ειδήσεων.
English[en]
The news stories PC Principal researched are all so contradictory, as if whatever these things are have control over the news somehow.
Finnish[fi]
Uutiset PC Principalin tutkimuksista ovat niin ristiriitaisia. Ikään kuin nämä jutut hallitsisivat uutisia jotenkin.
French[fr]
Les recherches du Principal sont très contradictoires, comme si ces choses avaient pris le contrôle des journaux.
Hungarian[hu]
A hírek, amiket PC Igazgató vizsgált, ellentmondásosak, mintha, bármik is ezek, valamiképp irányítanák a híreket.
Italian[it]
Le notizie su cui il Preside P.C. ha fatto una ricerca sono tutte così contraddittorie, è come se qualunque cosa siano queste cose abbiano preso il controllo sulle notizie in qualche modo.
Dutch[nl]
De nieuwsberichten PC Principal onderzocht zijn allemaal zo tegenstrijdig, alsof wat deze dingen zijn controle over het nieuws of andere manier.
Polish[pl]
Wiadomości, które przeglądał dyrektor PP są bardzo sprzeczne, jak gdyby to coś miało kontrolę nad wiadomościami.
Portuguese[pt]
As notícias que o Diretor PC pesquisou também são contraditórias, como se essa coisa tivesse controle sobre as notícias.
Romanian[ro]
Știrile PC Directorul cercetat sunt toate atât de contradictorii, ca și cum aceste lucruri sunt tot ce au control asupra știri într-un fel.
Russian[ru]
Статьи, собранные П.К. Директором, очень противоречивы, будто что-то каким-то образом подчинило себе все новости.
Serbian[sr]
Nove priče koje je direktor istraživao su tako kontradiktorne, kao, šta god da su ove stvari, one na neki način kontrolišu vesti.
Turkish[tr]
PD Müdürü'nün araştırdığı haberlerin hepsi çok çelişkili. Sanki bu şeyler, artık her ne ise, reklamları kontrol altına almış gibi.