Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሌሎችን ወደ ክርስቶስ እንዲመጡ መጋበዝ እቅዳችን ነው፣ እናም ይህን እቅድ ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ በመመልከት ለማሟላት እንችላለን።
Arabic[ar]
هدفنا هو دعوة الآخرين الى المسيح، ويمكننا أن نحقق هذا الهدف بالاقتداء بيسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Нашата цел е да каним хората да дойдат в Христа и можем да изпълняваме тази цел, ако гледаме нагоре към Исус Христос.
Bislama[bi]
Blong invaetem ol narafala man blong kam long Kraes hem i stamba tingting blong yumi, mo yumi save fulfilim stamba tingting ia taem yumi lukluk long Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Ang pagdapit sa uban nga moduol kang Kristo maoy atong katuyoan, ug matuman nato kini pinaagi sa paghangad ngadto kang Jesukristo.
Czech[cs]
Naším posláním je pozvat druhé, aby přišli ke Kristu, a toto poslání můžeme naplnit tím, že budeme vzhlížet k Ježíši Kristu.
Danish[da]
Det er vores mål at indbyde andre til at komme til Kristus, og vi kan nå vores mål ved at se op til Jesus Kristus.
German[de]
Andere einladen, zu Christus zu kommen, ist unser Ziel, und wir können dieses Ziel erreichen, indem wir zu Jesus Christus emporschauen.
Greek[el]
Σκοπός μας είναι να προσκαλέσουμε άλλους να έλθουν προς τον Χριστό και μπορούμε να εκπληρώσουμε αυτόν τον σκοπό προσβλέποντας προς τον Ιησού Χριστό.
English[en]
Inviting others to come unto Christ is our purpose, and we can fulfill this purpose by looking up to Jesus Christ.
Spanish[es]
invitar a las personas a venir a Cristo es nuestro objetivo, y podemos cumplirlo al mirar hacia Jesucristo.
Estonian[et]
Meie eesmärgiks on kutsuda teisi tulema Kristuse juurde ja me saame selle eesmärgi täita, vaadates üles Jeesuse Kristuse poole.
Persian[fa]
دعوت کردن دیگران به سوی مسیح مقصود ما است، و ما میتوانیم این مقصود را با بالا نگاه کردن به عیسی مسیح انجام دهیم.
Finnish[fi]
Muiden kutsuminen tulemaan Kristuksen luo on tarkoituksemme, ja me voimme täyttää tämän tarkoituksen katsomalla ylös Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
Ni da sureti ira mai na tani me ra lako mai vei Karisito e dua na noda inaki, ka na rawa ga na inaki oqo kevaka eda rai cake vei Jisu Karisito.
French[fr]
Inviter les gens à venir au Christ est notre objectif, et nous pouvons l’atteindre en levant les yeux vers Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Kaoakiia aomata nakon Kristo bon oin ara kantaninga, ao ti kona ni kakoroa bukin te kantaninga aei n tararake nakon Iesu Kristo.
Guarani[gn]
Ña’invita hağua tapichakuérape tou Cristo-pe ha’e ñande objetivo, ha ikatu ñakumpli ñama’ẽramo Jesucristo gotyo.
Hmong[hmn]
Peb lub hom phiaj yog kev caw lwm tus los cuag Khetos, thiab peb yuav ua raws li lub hom phiaj no thaum peb saib mus rau saud saib Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Pozivati druge da dođu Kristu ima svrhu, a mi možemo ispuniti tu svrhu gledanjem gore prema Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Mások Krisztushoz hívása a célunk, mely célnak akkor tehetünk eleget, ha felfelé tekintünk Jézus Krisztusra.
Armenian[hy]
Մեր նպատակն է մարդկանց հրավիրել դեպի Քրիստոսը, եւ մենք կարող ենք իրականացնել այն՝ նայելով վերեւ՝ Հիսուս Քրիստոսին:
Indonesian[id]
Mengundang orang lain untuk datang kepada Kristus adalah tujuan kita, dan kita dapat memenuhi tujuan ini dengan melihat kepda Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Tilgangur okkar er að bjóða öðrum að koma til Krists og við getum framfylgt þeim tilgangi með því að líta upp til Jesú Krists.
Italian[it]
Invitare gli altri a venire a Cristo è il nostro scopo, e possiamo adempierlo guardando in alto, a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
人々をキリストのみもとに来るよう招くことがわたしたちの目的であり,イエス・キリストを仰ぎ見ることによって,この目的を果たすことができます。
Georgian[ka]
ჩვენი მიზანია - მოვიწვიოთ ქრისტესთან სხვები და ჩვენ შევძლებთ ამ მიზნის მიღწევას, თუ იესო ქრისტეს ვუცქერთ.
Khmer[km]
ការ អញ្ជើញ មនុស្ស ដទៃ ឲ្យ មក រក ព្រះគ្រីស្ទ គឺជា គោលបំណង របស់ យើង ហើយ យើង អាច បំពេញ គោលបំណង នេះ បាន ដោយ ងើយ មើល ទៅ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
우리의 목적은 다른 사람들이 그리스도에게로 나아오도록 권유하는 것이며 고개를 들고 위를 향해 예수 그리스도를 올려다볼 때 이 목적을 성취할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Suli mwet sahyac in tuhkuh nuh sin Kraist pa srihpac lasr uh, ac kuht kuh in ahkfalye srihpac se inge ke kuht ngwetwack nuh sin Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Kobengisaka basusu koya epai na Klisto ezali ntina na biso, mpe tokoki kofulisa ntina oyo na kotalaka epai na Yesu Klisto
Lao[lo]
ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນໆ ໃຫ້ ມາສູ່ພຣະ ຄຣິດ ແມ່ນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເປົ້າ ຫມາຍ ນີ້ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ການ ຫລຽວຂຶ້ນ ຫາ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິ ດ.
Lithuanian[lt]
Kviesti kitus ateiti pas Kristų yra mūsų paskirtis, ir ją galime įvykdyti žvelgdami aukštyn į Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis ir aicināt citus nākt pie Kristus, un mēs to varam sasniegt, raugoties uz Viņu.
Malagasy[mg]
Ny fanasana ny hafa hanatona an’i Kristy no tanjontsika, ary afaka manatanteraka io tanjona io isika amin’ny alalan’ny fiandrandrana any amin’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Бусдыг Христэд ирэхэд урих нь бидний зорилго бөгөөд бид Есүс Христ рүү харснаар энэ зорилгоо гүйцэлдүүлж чадна.
Malay[ms]
Menjemput orang lain untuk datang kepada Kristus ialah tujuan kita, dan kita boleh memenuhi tujuan ini dengan memandang atas kepada Yesus Kristus.
Maltese[mt]
L-għan tagħna hu li nistiednu lil ħaddieħor jersaq lejn Kristu, u aħna nistgħu nwettqu dan l-għan billi nħarsu ‘l fuq lejn Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Å innby andre til å komme til Kristus er vår hensikt, og vi kan oppfylle denne hensikten ved å se opp til Jesus Kristus.
Papiamento[pap]
Invitá otro pa bini na Cristo ta nos proposito, i nos por kumpli ku e proposito aki dor di wak ariba na JesuCristu.
Palauan[pau]
Mongemedaol er a rebebil el mo er a Kristo a mokted, e kid a sebeched rulii tiang sel domes el bedul a Jesus Kristo.
Polish[pl]
Naszym celem jest zapraszanie bliźnich, aby przyszli do Chrystusa, i możemy osiągnąć ten cel, jeśli patrzymy ku Niemu.
Pohnpeian[pon]
Lukehiong mehteikan en kohdo rehn Krais wia atail pwukoah, oh kitail kak kapwaiada pwukoah wet sang ni atail pahn kilengdahla rehn Sises Krais.
Portuguese[pt]
Convidar as pessoas a achegarem-se a Cristo é o nosso propósito, e podemos cumprir esse propósito voltando nosso olhar para Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Scopul nostru este să-i invităm pe alții să vină la Hristos și ne putem îndeplini acest scop privind în sus, către Isus Hristos.
Russian[ru]
Предлагать прийти ко Христу ‒ наша цель, и мы можем выполнить ее, смотря на Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Naším poslaním je pozvať druhých, aby prišli ku Kristovi, a toto poslanie môžeme naplniť tým, že budeme vzhliadať k Ježišovi Kristovi.
Samoan[sm]
O le valaauliaina o isi e o mai ia Keriso o lo tatou faamoemoega lena, ma e mafai ona tatou faataunuuina lenei faamoemoega e ala i le vaai i luga ia Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Позивати друге да дођу Христу је наша сврха и можемо је испунити гледајући горе ка Исусу Христу.
Swedish[sv]
Det är vår uppgift att inbjuda andra att komma till Kristus, och vi kan fullfölja den uppgiften genom att vända oss till Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Kuwaalika wengine kuja kwa Kristo ni lengo letu, na tunaweza kutimiza lengo hili kwa kutazama juu kwa Yesu Kristo.
Tamil[ta]
பிறர் கிறிஸ்துவண்டை வர அழைப்பதுவே நமது நோக்கம், கிறிஸ்துவை நோக்கிப் பார்ப்பதால் நாம் இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற முடியும்.
Telugu[te]
క్రీస్తునొద్దకు వచ్చుటకు ఇతరులను ఆహ్వానించుట మన ఉద్దేశము, మరియు యేసు క్రీస్తు వైపు చూచుట ద్వారా ఈ ఉద్దేశమును మనము నెరవేర్చగలము.
Thai[th]
การเชื้อเชิญผู้คนมาสู่พระคริสต์คือจุดประสงค์ของเรา และจุดประสงค์จะสําเร็จได้เมื่อเรามองขึ้นไปที่พระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Ang layunin natin ay anyayahan ang iba na lumapit kay Cristo, at maisasakatuparan natin ang layuning ito kapag tumingala tayo kay Jesucristo.
Tongan[to]
Ko ʻetau taumuʻá ke fakaafeʻi e niʻihi kehé ke haʻu kia Kalaisi, pea ʻe lava ke tau fakahoko e taumuʻá ni ʻaki ʻetau sio hake kia Sīsū Kalaisi.
Tahitian[ty]
Te ani-manihini-raʼa i te tahi atu mau taʼata ’ia haere mai i te Mesia ra ʼo tā tātou ïa fā, ʼe e nehenehe tā tātou e faʼatupu i teie fā nā roto i te hiʼoraʼa atu i niʼa ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Запрошувати людей прийти до Христа---це наша мета, і ми можемо досягти цієї мети, дивлячись на Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Việc mời những người khác đến cùng Đấng Ky Tô là mục đích của chúng ta, và chúng ta có thể hoàn thành mục đích này bằng cách nhìn lên Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
邀请他人归向基督是我们的目的,仰望耶稣基督就能达成这项目的。