Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На практика, в публикуваното в American Journal of Public Health проучване се доказва, че разликите по отношение на пушенето сред групи с различен доход са се задълбочили с увеличаването на цената на кутия цигари, а делът на пушачите с по-нисък доход се е увеличил
Czech[cs]
Výzkum zveřejněný v časopisu American Journal of Public Health prokazuje, že rozdíly v počtu kuřáků mezi různými příjmovými skupinami se s rostoucí cenou balíčku cigaret zvětšují, přičemž podíl kuřáků s nízkými příjmy se zvyšuje
Danish[da]
Faktisk viser forskning, offentliggjort i American Journal of Public Health, at forskellene i rygning mellem forskellige indkomstgrupper er vokset med den højere pris pr. cigaretpakke, hvor andelen af rygere med lave indkomster voksede
German[de]
In dieser im American Journal of Public Health veröffentlichten Studie wurde nachgewiesen, dass sich die Raucheranteile in den verschiedenen Einkommensgruppen um so unterschiedlicher entwickelten, je mehr der Preis für eine Schachtel Zigaretten stieg, und der Anteil der Raucher mit geringerem Einkommen insgesamt zunahm
Greek[el]
Τα πορίσματα μιας έρευνας που δημοσιεύθηκε στο έντυπο American Journal of Public Health αποδεικνύουν ότι το χάσμα που υφίσταται σε ό,τι αφορά το κάπνισμα μεταξύ των διάφορων εισοδηματικών κατηγοριών διευρύνθηκε με την αύξηση της τιμής του πακέτου, με αύξηση του ποσοστού των καπνιστών από τις χαμηλότερες εισοδηματικές κατηγορίες
English[en]
In fact, the research published in the American Journal of Public Health proves that the gaps in smoking participation among different income groups have widened with the increasing price of a pack of cigarette, when the proportion of lower-income persons smoking increased
Spanish[es]
De hecho, dicho estudio, publicado en el American Journal of Public Health, demuestra que, al aumentar el precio de la cajetilla de cigarrillos, las disparidades en el consumo de tabaco entre grupos de ingresos diferentes se agrandaron cuando la proporción de fumadores con una renta baja aumentó
Estonian[et]
Ajakirjas American Journal of Public Health avaldatud uurimusest nähtus, et lõhed suitsetajate osakaalus erineva sissetulekuga elanikkonnarühmades olid seda suuremad, mida rohkem tõusis ühe sigaretipaki hind, seejuures kasvas madalama sissetulekuga suitsetajate osakaal
Finnish[fi]
American Journal of Public Health-lehdessä julkaistu tutkimus todistaa, että erot tupakoinnissa eri tuloryhmien välillä ovat kasvaneet savukerasian hinnan nousun myötä, kun matalampia tuloja saavien henkilöiden tupakoinnin osuus kasvoi
French[fr]
De fait, un article publié dans l'American Journal of Public Health démontre que les écarts d'intensité de tabagisme entre différentes catégories de revenus se creusent avec l'augmentation du prix d'un paquet de cigarettes, lorsque la proportion de fumeurs appartenant aux catégories inférieures de revenus augmente
Hungarian[hu]
Az American Journal of Public Health-ben megjelent kutatás igazolja, hogy a különböző jövedelmi csoportok dohányzási intenzitása közötti eltérések annál inkább növekedtek, minél jobban emelkedtek a cigarettaárak, és minél inkább emelkedett az alacsony jövedelműek dohányzásának részaránya
Italian[it]
In effetti, la ricerca, pubblicata sull'American Journal of Public Health, prova che le differenze nelle abitudini di fumo tra i diversi gruppi di reddito si sono amplificate con l'aumento del prezzo di vendita del pacchetto di sigarette, al crescere della quota dei fumatori a più basso reddito
Lithuanian[lt]
Leidinyje American Journal of Public Health paskelbtame tyrime įrodyta, kad rūkančiųjų skaičiaus skirtumas tarp skirtingas pajamas gaunančių visuomenės grupių padidėjo pakilus cigarečių pakelio kainai, kadangi rūkančiųjų skaičius tarp mažesnes pajamas gaunančių asmenų išaugo
Latvian[lv]
Faktiski pētījums, kura rezultāti publicēti izdevumā American Journal of Public Health, pierāda, ka, palielinoties cigarešu paciņas cenai, atšķirības smēķēšanas izplatībā starp iedzīvotāju grupām ar dažādiem ienākumiem, arvien padziļinās, turklāt palielinās smēķējošo personu īpatsvars ar zemiem ienākumiem
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-riċerka ppubblikata fil-Ġurnal Amerikan tas-Saħħa Pubblika (American Journal of Public Health) turi li hekk kif żdied il-prezz ta’ pakkett sigaretti, id-distakk fil-parteċipazzjoni fit-tipjip fost gruppi bi dħul differenti kiber filwaqt li żdied il-proporzjon ta’ persuni li jpejpu li għandhom dħul aktar baxx
Dutch[nl]
Uit het onderzoek, dat in het American Journal of Public Health is gepubliceerd, blijkt zelfs dat de verschillen in rookgedrag tussen de inkomensgroepen groter werden nadat de prijs van een pakje sigaretten werd verhoogd, omdat het percentage rokers uit de lagere inkomensklasse toenam
Polish[pl]
Opublikowane w American Journal of Public Health wyniki badań wskazują, że wzrost cen paczki papierosów spowodował pogłębienie różnic w poziomach konsumpcji wyrobów tytoniowych przez osoby o różnych poziomach dochodów, gdyż osoby o niższych dochodach zaczęły palić więcej
Portuguese[pt]
De facto, a investigação publicada no American Journal of Public Health prova que as disparidades entre diversas classes de rendimento em matéria de consumo de tabaco se acentuaram com a subida do preço do maço de cigarros, ao mesmo tempo que aumentou a proporção de pessoas com baixo rendimento entre os fumadores
Romanian[ro]
Într-adevăr, cercetarea publicată în American Journal of Public Health indică faptul că diferențele privind fumatul înregistrate între persoane din grupe diferite de venituri s-au amplificat odată cu creșterea prețului unui pachet de țigări, proporția fumătorilor cu venituri mai mici crescând
Slovak[sk]
Výskum uverejnený v časopise American Journal of Public Health dokazuje, že rozdiely v počte fajčiarov sa medzi rôznymi príjmovými skupinami nárastom cien za balíček cigariet zväčšili, pričom podiel fajčiarov s nižšími príjmami sa zvýšil
Slovenian[sl]
Ta raziskava, objavljena v American Journal of Public Health, celo dokazuje, da se razlike v številu kadilcev med skupinami z različnim dohodkom večajo sorazmerno s podražitvijo zavojčka cigaret, pri tem pa se veča delež kadilcev z nižjim dohodkom
Swedish[sv]
En undersökning som publicerats i American Journal of Public Health visar tvärtom att skillnaderna när det gäller rökning mellan olika inkomstgrupper blev större i takt med prisökningen på ett paket cigaretter, genom att andelen rökande låginkomsttagare ökade