Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak bys měl raději jít.
German[de]
Dann gehst du besser zu ihm.
Greek[el]
Τότε καλύτερα να πας εκεί.
English[en]
Then you'd better get to it.
Spanish[es]
Pues será mejor que te pongas a ello.
Persian[fa]
پس بهتره بري هرکاري از دستت برمياد انجام بدي
Finnish[fi]
Sinun on paras käydä hommiin.
Hebrew[he]
אז כדאי שתלך אליו.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha mész.
Italian[it]
Allora e'meglio se vai.
Dutch[nl]
Dan zou je je beter gereed zetten.
Polish[pl]
Więc lepiej je wydostań.
Portuguese[pt]
Então, é melhor meteres mãos à obra.
Romanian[ro]
Atunci ar fi bine să te pui pe treabă.
Slovenian[sl]
Zato raje pojdi tja.
Serbian[sr]
Onda se bolje baci na to.
Swedish[sv]
Då måste du upp dit.
Turkish[tr]
O zaman elinden gelenin en iyisini yapmalısın.