Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, бяха приведени доводи, че пазарите за производство (ниво #) и обработка (ниво #) ще следват същото развитие, тъй като необработеното флоат стъкло е основната суровина, използвана на пазара за обработка
German[de]
Ferner wurde geltend gemacht, dass die Märkte von Produktion (Stufe #) und Verarbeitung (Stufe #) derselben Entwicklung folgten, da Rohfloatglas die wichtigste Vorleistung für den verarbeitenden Markt ist
English[en]
In addition, it was argued that the production (level #) and processing (level #) markets would follow the same development since raw float glass is the main input factor used in the processing market
Spanish[es]
Se argumentó, además, que los mercados de producción (nivel #) y transformación (nivel #) seguían el mismo desarrollo, ya que el vidrio flotado es el principal insumo del mercado de transformación
Estonian[et]
Lisaks vaieldi selle üle, kas tootmis- (I aste) ja töötlemisturud (II aste) arenevad samamoodi, kuna toorvaluklaas on peamine töötlemisturul kasutatud oluline tegur
Finnish[fi]
Lisäksi esitettiin, että kehitys lasin valmistuksen (taso #) ja jalostuksen (taso #) markkinoilla olisi samansuuntaista, sillä hiomaton floatlasi on tärkein jalostusmarkkinoilla käytettävä raaka-aine
French[fr]
En outre, la Commission avait considéré que les marchés de la production (niveau #) et de la transformation (niveau #) suivaient la même évolution étant donné que le verre flotté brut constitue la matière première clé du marché de la transformation
Hungarian[hu]
Megállapította továbbá, hogy gyártó (#. szint) és a feldolgozói (#. szint) piacok ugyanazon a fejlődésen mennek át, mivel a feldolgozói piac számára a legfontosabb előzetes teljesítmény a nyers úsztatott üveg
Italian[it]
Si dedusse inoltre che i mercati della produzione (livello #) e della lavorazione (livello #) seguivano lo stesso sviluppo in quanto il vetro float grezzo costituisce il più importante fattore produttivo per il mercato della lavorazione
Lithuanian[lt]
Be to, buvo teigiama, kad gamybos (# lygmuo) ir apdorojimo (# lygmuo) rinkos vystosi vienodai, nes flotacinio stiklo žaliava yra svarbiausia apdorojimo rinkos veikimo prielaida
Latvian[lv]
Turklāt tika argumentēts, ka ražošanas (#. līmenis) un apstrādes (#. līmenis) tirgi attīstīsies līdzīgi, jo neapstrādāts pludinātais stikls ir galvenais elements, ko izmanto apstrādes tirgū
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, ġie sottomess li s-swieq tal-produzzjoni (l-# livell) u ta' l-ipproċessar (it-# livell) għandhom isegwu l-istess żvilupp minħabba li l-ħġieġ float mhux ipproċessat huwa l-fattur ewlieni adoperat fis-suq ta' l-ipproċessar
Dutch[nl]
Daarenboven werd aangevoerd dat de markten voor de productie (niveau #) en voor de bewerking (niveau #) zich op dezelfde wijze zouden ontwikkelen, omdat onbewerkt floatglas de belangrijkste grondstof voor de bewerkingsmarkt vormt
Polish[pl]
Następnie podnoszono, że rynki produkcji (poziom #) i rynki przetwórstwa (poziom #) podlegają takiemu samemu rozwojowi, ponieważ nieobrobione szkło typu float jest najważniejszym produktem wstępnym dla rynku przetwórstwa
Portuguese[pt]
Sublinhou-se ainda que os mercados da produção (nível #) e da transformação (nível #) apresentavam a mesma evolução, já que o vidro flotado bruto era o principal input do mercado transformador
Romanian[ro]
În plus, s-a afirmat că pieţele producţiei (nivelul #) şi prelucrării (nivelul #) ar cunoaşte aceeaşi dezvoltare întrucât sticla flotată brută constituie principalul factor de intrare utilizat pe piaţa prelucrării
Slovak[sk]
Ďalej sa uvádzalo, že trh výroby (#. stupeň) aj spracovania (#. stupeň) sleduje rovnaký vývoj, pretože surové plavené sklo je najdôležitejším vstupným faktorom pre spracovateľský trh
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo upoštevano, da so trgi proizvodnje (faza #) in obdelave (faza #) sledili enakemu razvoju, saj je neobdelano float steklo najpomembnejši predpogoj za trg obdelave stekla
Swedish[sv]
Dessutom gjordes det gällande att marknaderna för produktion (nivå #) och bearbetning (nivå #) följde samma utveckling, eftersom obearbetat flytglas är den viktigaste insatsvaran för bearbetningsmarknaden