Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко беше добре и изведнъж изкара чина ми отпред пред класа.
Bosnian[bs]
Sve je bilo super, ali odjednom, mi je pomakla stol naprijed.
Czech[cs]
Všechno šlo dobře, ale pak najednou popadla můj stolek před celou třídou.
English[en]
Everything was going great, but then all of a sudden, she drags my desk to the front of the class.
Spanish[es]
Todo iba muy bien, pero luego, de repente, que arrastra mi escritorio al frente de la clase.
French[fr]
Tout allait très bien et tout à coup, elle a tiré mon bureau au premier rang.
Hebrew[he]
הכל הלך מצוין, אבל פתאום היא משכה את השולחן שלי לקדמת הכיתה.
Croatian[hr]
Sve je bilo super, ali odjednom, mi je pomakla stol naprijed.
Hungarian[hu]
Minden jól ment, de egyszer csak megfogta a padomat és a terem elejére húzta.
Italian[it]
Stava andando tutto bene, poi all'improvviso mi ha trascinato il banco in prima fila.
Polish[pl]
Wszystko było dobrze, gdy nagle przesadziła mnie na przód.
Portuguese[pt]
Tudo ia bem, mas do nada, ela arrastou minha carteira pra frente da sala.
Thai[th]
ทุกๆอย่างกําลังดี.. .. แต่แล้วเธอก็ลากโต๊ะผมไปหน้าห้อง
Turkish[tr]
Her şey harika gidiyordu ama birden beni en ön sıraya sürükledi.