Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняване на неизправности, забрана за заминаване и временно преустановяване на проверката
Czech[cs]
Náprava nedostatků, zákaz vyplutí a pozastavení inspekce
Danish[da]
Udbedring af fejl og mangler, forbud mod sejlads og suspension af inspektion
Greek[el]
Αποκατάσταση ελλείψεων, απαγόρευση απόπλου και αναστολή της επιθεώρησης
English[en]
Rectification of deficiencies, prohibition of departure and suspension of inspection
Spanish[es]
Rectificación de deficiencias, prohibición de salida y suspensión de la inspección
Estonian[et]
Puuduste kõrvaldamine, väljumiskeeld ja kontrolli edasilükkamine
Finnish[fi]
Puutteiden korjaaminen, liikkeellelähdön kieltäminen ja tarkastuksen lykkääminen
French[fr]
Suppression des anomalies, interdiction de départ et suspension de l'inspection
Irish[ga]
Ceartú easnamh, toirmeasc imeachta agus fionraí cigireachta
Croatian[hr]
Otklanjanje nedostataka, zabrana polaska i suspenzija inspekcijskog pregleda
Italian[it]
Rettifica delle carenze, fermo e sospensione dell'ispezione
Lithuanian[lt]
Trūkumų šalinimas, draudimas išplaukti ir laikinas inspektavimo sustabdymas
Latvian[lv]
Trūkumu novēršana, atiešanas aizliegums un inspekcijas apturēšana
Maltese[mt]
Rettifika tan-nuqqasijiet, projbizzjoni tat-tluq u sospensjoni tal-ispezzjoni
Dutch[nl]
Verhelpen van tekortkomingen, uitvaarverbod en opschorting van inspectie
Polish[pl]
Usuwanie uchybień, zakaz wyjścia w morze i zawieszenie inspekcji
Portuguese[pt]
Correção de anomalias, proibição de partida e suspensão da inspeção
Slovak[sk]
Odstránenie nedostatkov, zákaz vyplávania a pozastavenie inšpekcie
Slovenian[sl]
Odprava pomanjkljivosti, prepoved izplutja in opustitev inšpekcijskega pregleda
Swedish[sv]
Åtgärdande av brister, förbud mot resa och uppskjutande av inspektion