Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لشخص بسيط يدير حانة يمكن ان يكون معلما لشخص مثلك ؟
Bulgarian[bg]
Как обикновен пазител на междинна станция може да е ментор на някой като теб?
Czech[cs]
Jak by mohl prostý muž, který vede odpočívadlo, být mentorem někoho, jako jste vy?
Danish[da]
Hvordan kan en simpel mand som ham være mentor for sådan en som dig?
Greek[el]
Πώς γίνεται ένα απλό άτομο που διευθύνει ένα μπάρ να μπορεί να είναι ο μέντορας κάποιας σαν κι εσένα;
English[en]
How is it that a simple man who runs a way station could possibly mentor someone such as yourself?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que un simple hombre que tiene una estación de paso pueda ser el mentor de alguien como tú?
Finnish[fi]
Miten sellainen yksinkertainen mies voi olla oppi-isä kaltaisellesi?
French[fr]
Comment un homme qui tient un pub peut être le mentor de quelqu'un comme vous?
Hebrew[he]
איך זה שאדם פשוט שמנהל תחנת מעבר יכול בכלל לשמש כמורה רוחני למישהי כמוך?
Croatian[hr]
Kako to da običan čovjek koji vodi usputno svratište može biti mentor nekome kao što si ti?
Hungarian[hu]
Hogyan is lehetne egy egyszerű kocsmáros olyasvalakinek a mentora, mint te?
Italian[it]
Com'è possibile che un semplice uomo che gestisce un luogo di passaggio possa essere da mentore a qualcuno come te?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat een eenvoudig man die een tussenstation runt een mentor kan zijn van iemand zoals jij?
Polish[pl]
Jak zwykły właściciel zajazdu może być mentorem dla takiej osoby jak ty?
Portuguese[pt]
Como pode um simples homem que é dono de um bar, ser mentor de uma pessoa como você?
Romanian[ro]
Cum se face ca un simplu om care conduce un bar a devenit un mentor pentru cineva ca tine?
Russian[ru]
Как простой человек, который проходит путь может быть наставником таких людей, как сам?
Serbian[sr]
Kako to da običan čovek koji vodi usputno svratište može biti mentor nekome kao što si ti?