Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكلما اتضح بما لا يدع مجالا للشك أن متمردين من أفراد الحركة الشعبية لكوت ديفوار بفصيليها “حركة كوت ديفوار الشعبية للغرب الكبير” و “حركة العدالة والسلام”، ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، أوجزت البعثة القول واستخدمت عناوين ملطفة.
English[en]
Wherever the rebellion by MPCI and its offshoots (MPIGO and MJP) is clearly to blame for a serious human rights violation, the mission employs a terse style and innocuous headings.
Spanish[es]
Por más que la rebelión del MPCI y de su antiguos miembros (el MPIGO y el MJP), se pueda calificar de violación grave de los derechos humanos, la Misión utiliza una redacción lacónica y títulos anodinos.
Russian[ru]
Хотя грубые нарушения прав человека являются очевидным следствием мятежа, устроенного ПДКИ и его ответвлений (НДВЗ и ДСМ), миссия прибегает к лаконичным формулировкам и неброским заголовкам.
Chinese[zh]
当严重侵犯人权行为明确系科爱运及其分支(科特迪瓦大西部人民运动和正义与和平运动)所为时,特派团的叙述则是轻描淡写,所用的标题无关痛痒。