Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Микрофони и касети за микрофони, всички могат да бъдат ползвани за откриване, анализ и смяна на интонация, музикални ключове и скали, корекция, адаптиране, конверсия, промяна на дисонанс или основен тон, добавка на хармония, вибрато и други ефекти всички във връзка с аудио сигнали на монофонични инструменти и вокали
Czech[cs]
Mikrofony a kazety mikrofonu, přičemž všechny mohou být využity pro účely zjišťování, analýzy a změny intonace, hudebních klíčů a stupnic, opravy, úpravy, přeměny, pozměnění nesouzvuku nebo výšky, přidání souzvuku, vibrato a jiných efektů, vše ve vztahu k audio signálům jednotónových nástrojů a hlasů
Danish[da]
Mikrofoner og mikrofonkapsler, som alle kan anvendes til detektering, analyse og ændring af intonation, tonearter og skalaer, rettelse, tilpasning, konvertering, ændring af dissonans eller tonehøjde, tilføjelse af harmonier, vibrato og andre effekter, alle i forbindelse med lydsignaler fra monofone instrumenter og stemmer
German[de]
Mikrofone und Mikrofonkassetten, alle zur Verwendung zum Ermitteln, Analysieren und Ändern von Intonation, Tonart und Tonleitern, zum Korrigieren, Anpassen, Umwandeln, Ändern von Dissonanzen oder Tonlagen, zum Hinzufügen von Harmonien, Vibrato und anderen Effekten, alles in Bezug auf Audiosignale von monofonen Instrumenten und Stimmen
Greek[el]
Μικρόφωνα και φυσίγγια μικροφώνων, τα οποία μπορούν στο σύνολο τους να χρησιμοποιηθούν για αναγνώριση, ανάλυση και αλλαγή του τονισμού, των μουσικών κλειδιών και των κλιμάκων, διόρθωση, προσαρμογή, μετατροπή, αλλοίωση διαφωνιών ή τόνων, προσθήκη μελωδιών, βιμπράτο ή άλλων εφέ, στο σύνολό τους σε σχέση με ηχητικά σήματα από μονοφωνικά όργανα και φωνητικά
English[en]
Microphones and microphone cartridges, all of which can be utilised for the purposes of detecting, analysing and changing intonation, musical keys and scales, the correction, adaption, conversion, alteration of dissonance or pitch, the addition of harmonies, vibrato and other effects all in relation to the audio signals of monophonic instruments and vocals
Spanish[es]
Micrófonos y cartuchos de micrófonos, todo ello se puede utilizar para fines de detectar, analizar y cambiar la entonación, claves y escalas musicales, corregir, adaptar, convertir, alterar la disonancia o tono, añadir armonías, vibrato y otros efectos, todo en relación con las señales de audio de instrumentos monofónicos y voces
Estonian[et]
Mikrofonid ja mikrofoni kassetid, kõik kasutamiseks intoneerimise, helistike ja helilaadide tuvastamiseks, analüüsimiseks ja muutmiseks, dissonatsi või helikõrguse korrigeerimiseks, kohandamiseks või muutmiseks, harmoonia, vibrato ja teiste efektide lisamiseks, kõik seoses monofooniliste instrumentide ja vokaalide audiosignaalidega
Finnish[fi]
Mikrofonit ja mikrofonien patruunat, joita kaikkia voidaan käyttää äänenvärin, sävellajin ja sävelasteikon havaitsemiseen, analysointiin ja vaihtamiseen, dissonanssin tai sävelkorkeuden muuttamiseen, korjaamiseen, mukauttamiseen, muuntamiseen, vaihtamiseen, säestyksen, vibraton ja muiden tehosteiden lisäämiseen, kaikki liittyvät monofonisten soitinten ja lauluäänen tuottamiin äänisignaaleihin
French[fr]
Microphones et cartouches de microphone, tous pouvant être utilisés pour la détection, l'analyse et le changement d'intonation, de clés et d'échelles musicales, la correction, l'adaptation, la conversion, l'altération de la dissonance ou de la hauteur tonale, l'adjonction d'harmonies, de vibrato et d'autres effets, tous liés aux signaux audio d'instruments monophoniques et aux chants
Hungarian[hu]
Mikrofonok és mikrofon-cartridge-ek, melyek mindegyike az alábbiak céljaira használható: intonáció, zenei hangok és skálák észlelése, elemzése és megváltoztatása, disszonancia vagy hanglejtés kijavítása, igazítása, átalakítása, megváltoztatása, harmóniák, vibrato és egyéb hatások hozzáadása, mindezek mono hangszerekés vokálok audiojeleivel kapcsolatosak
Italian[it]
Microfoni e cartucce per microfoni, tutti utilizzabili per rilevamento, analisi e modifica in materia d'intonazione, chiavi musicali e scale, correzione, adattamento, conversione, modifica di dissonanze o tonalità, aggiunta d'armonie, vibrati ed altri effetti in materia di segnali audio di strumenti monofonici e vocali
Lithuanian[lt]
Mikrofonai ir mikrofonų kasetės, kurios visos gali būti naudojamos intonacijai, muzikiniam raktui ir gamai aptikti, analizuoti ir keisti, taisyti, adaptuoti, disonansui ar aukščiui keisti, harmonijai, vibracijai ir kitiems efektams, kurie susiję su monofoninių instrumentų ir vokalo garso signalais, pridėti
Latvian[lv]
Mikrofoni un mikrofonu kasetnes, tās visas var lietot intonācijas, nošatslēgu un nošu pieraksta noteikšanas, analizēšanas un mainīšanas nolūkos, disonanses vai toņkārtas koriģēšanai, adaptēšanai, pārveidošanai, maiņai, harmonijas, vibrato un citu efektu pievienošanai, viss saistībā ar monofonisko instrumentu un vokālu audio signāliem
Maltese[mt]
Mikrofoni u kartriġis tal-mikrofoni, li kollha jistgħu jintużaw għall-iskop tal-iskoperta, l-analiżi u l-bdil tal-intonazzjoni, ċwievet u skali mużikali, il-korrezzjoni, l-adattament, il-qlib, l-alterazzjoni tad-dijafonija jew it-tonalità, iż-żieda tal-armoniji, vibrato u effetti oħra kollha b'rabta mas-sinjali tal-awdjo ta' strumenti monofoniċi u mużika vokali
Dutch[nl]
Microfoons en microfoonpatronen, alle te gebruiken voor het opsporen, analyseren en veranderen van intonatie, muzieksleutels en -toonsoorten, het corrigeren, aanpassen, omzetten, wijzigen van dissonantie of toonhoogte, toevoeging van harmonieën, vibrato en andere effecten, alle met betrekking tot geluidssignalen van monofone instrumenten en zang
Polish[pl]
Mikrofony i wkładki do mikrofonów, wszystkie do wykorzystania przy wykrywaniu, analizowaniu i zmianie intonacji, tonacji i gam, przy korekcji, przystosowywaniu, przekształcaniu, zmianie dysonansów lub tonów, przy dodawaniu harmonii, vibrato i innych efektów, wszystko w związku z sygnałami audio instrumentów monofonicznych i wokali
Portuguese[pt]
Microfones e cartuchos de microfones, todos podendo ser utilizados para fins de detecção, análise e alteração de entoação, notas e escalas musicais, a correcção, ajuste, conversão, alteração de dissonância ou de tom, a adição de harmonias, vibrato e outros efeitos todos relacionados com o sinal de áudio de instrumentos monofónicos e vozes
Romanian[ro]
Microfoane şi cartuşe pentru microfoane, toate putând fi utilizate pentru detectarea, analizarea şi modificarea intonaţiei, notelor şi portativelor, corectarea, adaptarea, transformarea, alterarea sau dezacordarea înălţimilor, adăugarea de armonizări, vibrato şi alte efecte, toate cu privire la semnalele audio ale instrumentelor şi vocilor monofone
Slovak[sk]
Mikrofóny a zásobníky pre mikrofóny, všetky môžu slúžiť na detekciu, analýzu a zmenu intonácie a stupníc, nápravu, úpravu, premenu a zmenu disharmónie alebo výšky tónu, pridávanie harmónií, vibráta a iných efektov, všetky súvisia so zvukovým signálom monofónnych nástrojov a hlasov
Slovenian[sl]
Mikrofoni in kasete za mikrofone, ki jih lahko uporabljamo za odkrivanje, analiziranje in menjavo intonacije, glasbeni ključi in lestvice, popravilo, prilagoditev, konverzija, sprememba disonance ali višine tone, dodajanje harmonij, vibrata in drugih učinkov, vse v zvezi z avdio signali monofonskih instrumentov in vokali
Swedish[sv]
Mikrofoner och mikrofonpatroner, av vilka alla kan användas för detektering, analys och ändring av intonation, musiknycklar och -skalor, korrigering, inställning, omvandling, ändring av dissonans eller tonhöjd, tillägg av harmonier, vibrato och andra effekter allt i relation till audiosignaler från monofoniska instrument och sång