Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العميل الذى إختارك قام بدسه فى سُترتك فى حالة إذا حاولت الهرب
Bangla[bn]
... যদি তুমি পালানোর চেষ্টা করো
Danish[da]
Kommissæren, der hentede dig, anbragte den i din jakke for det tilfælde at du skulle forsøge at flygte.
German[de]
Den hat man Ihnen zugesteckt, als man Sie abholte. Falls Sie fliehen wollten.
Greek[el]
Ο πράκτορας που σας έφερε, το έβαλε κρυφά στο σακάκι σας μήπως και το σκάσετε.
English[en]
The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.
Spanish[es]
El agente que lo recogió se lo puso en el saco por si trataba de huir.
Estonian[et]
See agent, kes teid siia tõi, poetas selle teie pintsakusse juhuks kui te üritate põgeneda.
Finnish[fi]
Siltä varalta, että yrittäisitte paeta.
Hebrew[he]
הסוכן שבא לקחת אותך הגניב לך את זה לכיס הז'אקט, למקרה שתנסה לברוח.
Croatian[hr]
Agent koji vas je pokupio vam ga je ubacio u džep. Za slučaj da pokušate pobjeći.
Hungarian[hu]
Az ügynök tette a zsebébe, akivel idejött. Félnek, hogy megszökik.
Indonesian[id]
Agen yang menjemputmu memasukkannya di jaketmu berjaga-jaga kalau kau lari.
Italian[it]
L'agente gliel'ha infilato nella giacca in caso tentasse di fuggire.
Japanese[ja]
あなた を 拾 っ エージェント が あなた の ジャケット に それ を 滑 っ... ... 場合 に あなた が 実行 し よう と し ま し た 。
Lithuanian[lt]
Jį įdėjo jus paėmęs agentas tam atvejui, jei mėgintumėte pabėgti.
Norwegian[nb]
Agenten som hentet deg, la den i lommen din i tilfelle du ville stikke av
Dutch[nl]
De agent die u ophaalde, deed het in uw jasje... voor het geval u de benen zou nemen.
Polish[pl]
Agent, który pana przywiózł, wrzucił to panu do kieszeni... na wypadek, gdyby próbował pan uciekać.
Portuguese[pt]
O agente que lhe buscou pôs na sua jaqueta caso você tentasse fugir.
Romanian[ro]
Agentul care v-a adus aici l-a strecurat în haina dv. Pentru cazul în care încercaţi să fugiţi.
Russian[ru]
Вам подложил его агент на тот случай, если... вы решите сбежать.
Slovak[sk]
Policajt, ktorý vás priviedol vám to dal do vrecka keby ste chceli náhodou utiecť.
Slovenian[sl]
Agent, ki vas je pripeljal, vam ga je spustil v žep za primer, če bi hoteli zbežati.
Albanian[sq]
Agjenti që të mori, ta futi në xhep... nëse do t'ia mbathje.
Serbian[sr]
Агент који вас је покупио вам га је убацио у џеп... за случај да покушате да побегнете.
Vietnamese[vi]
Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.