Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Loodvergiftiging kan veral vir kinders onder die ouderdom van ses jaar gevaarlik wees, aangesien hulle sentrale senuweestelsel nog ontwikkel.
Amharic[am]
በተለይ ዕድሜያቸው ከስድስት ዓመት በታች የሆነ ልጆች ማዕከላዊ የነርቭ ሥርዓታቸው ገና በማደግ ላይ ስለሆነ በእርሳስ መመረዝ የበለጠ አደገኛ ሊሆንባቸው ይችላል።
Bulgarian[bg]
Отравянето с олово е особено опасно за децата под шестгодишна възраст, тъй като централната им нервна система все още се развива.
Cebuano[ceb]
Nameligro ilabina ang mga bata nga wala pay sayis anyos, kay nagkaugmad pa ang ilang sistema sa nerbiyos.
Czech[cs]
Právě pro děti ve věku do šesti let je otrava olovem zvlášť nebezpečná, protože jejich centrální nervová soustava se ještě vyvíjí.
Danish[da]
Blyforgiftning er især farlig for børn under seks år fordi deres centralnervesystem stadig ikke er fuldt udviklet.
German[de]
Speziell für Kinder unter sechs Jahren ist eine Bleivergiftung gefährlich, da sich ihr Zentralnervensystem noch in der Entwicklung befindet.
Greek[el]
Η δηλητηρίαση από μόλυβδο, γνωστή και ως μολυβδίαση, μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη για τα παιδιά κάτω των έξι ετών, εφόσον το κεντρικό νευρικό τους σύστημα βρίσκεται ακόμα στην ανάπτυξη.
English[en]
Lead poisoning can be especially dangerous for children under six years of age, since their central nervous system is still developing.
Spanish[es]
La intoxicación por plomo es especialmente peligrosa para los menores de seis años, pues su sistema nervioso central aún está en desarrollo.
Estonian[et]
Eriti ohtlik võib pliimürgitus olla alla 6-aastastele lastele, sest nende kesknärvisüsteem on alles arengujärgus.
French[fr]
L’intoxication au plomb, appelée saturnisme, est particulièrement dangereuse pour les enfants de moins de six ans, car leur système nerveux central est encore en développement.
Hiligaynon[hil]
Ang hilo nga ara sa tingga delikado gid para sa mga bata nga wala pa mag-anom ka tuig tungod nagatubo pa lang ang ila central nervous system.
Croatian[hr]
Trovanje olovom posebno je opasno za djecu do šest godina jer se njihov živčani sustav još uvijek razvija.
Hungarian[hu]
A hat év alatti gyerekekben különösen nagy kárt tehet az ólom, mivel a központi idegrendszerük még fejlődésben van.
Indonesian[id]
Keracunan timah hitam bisa berbahaya khususnya bagi anak-anak di bawah usia enam tahun, karena sistem saraf pusat mereka masih berkembang.
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing nga awan pay innem ti tawenda ti kangrunaan nga agpeggad iti pannakasabidong iti buli tangay tumantanor pay laeng ti kangrunaan a sistema dagiti nerbioda.
Italian[it]
L’avvelenamento da piombo può risultare pericoloso soprattutto per i bambini sotto i sei anni, dato che a quell’età il sistema nervoso centrale è ancora in fase di sviluppo.
Japanese[ja]
鉛中毒は,中枢神経系が発達途上にある6歳未満の子どもにとって特に危険です。
Georgian[ka]
ტყვიით მოწამვლა განსაკუთრებით სახიფათოა ექვს წლამდე ბავშვებისათვის, რომელთა ცენტრალური ნერვული სისტემა ჯერ კიდევ ჩამოყალიბების პროცესშია.
Korean[ko]
납 중독은 중추 신경계가 발달 중인 6세 이하의 어린이들에게 특히 위험할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Себеби коргошун борбордук нерв системасы өрчүп бүтө элек балдардын, айрыкча, алты жашка чейинки балдардын ден соолугуна өтө коркунучтуу.
Lithuanian[lt]
Apsinuodijimas švinu ypač pavojingas vaikams iki šešerių metų, nes jų centrinė nervų sistema vis dar formuojasi.
Macedonian[mk]
Труењето со олово може да биде особено опасно за децата помали од шест години бидејќи во тој период сѐ уште се развива централниот нервен систем.
Maltese[mt]
L- avvelenament taċ- ċomb jistaʼ jkun perikoluż speċjalment għat- tfal taħt is- sitt snin, ladarba s- sistema ċentrali nervuża tagħhom tkun għadha qed tiżviluppa.
Burmese[my]
ခဲဆိပ်သင့်ခြင်းသည် အထူးသဖြင့် ခြောက်နှစ်အောက်ကလေးငယ်များအတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်၊ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ဗဟိုနဗ်ကြောအဖွဲ့သည် ဖွံ့ဖြိုးဆဲဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Blyforgiftning kan være spesielt farlig for barn under seks år, siden sentralnervesystemet deres ikke er fullt utviklet ennå.
Dutch[nl]
Loodvergiftiging kan vooral gevaarlijk zijn voor kinderen onder de zes jaar, omdat hun centrale zenuwstelsel nog in ontwikkeling is.
Nyanja[ny]
Mankhwalawa ndi oopsa kwambiri makamaka kwa ana omwe sanakwanitse zaka 6, chifukwa chakuti ubongo wawo umakhala usanakhwime.
Polish[pl]
Pierwiastek ten może spowodować zatrucie — wyjątkowo niebezpieczne dla dzieci w wieku poniżej sześciu lat, ponieważ ich ośrodkowy układ nerwowy intensywnie się rozwija.
Portuguese[pt]
O envenenamento por chumbo pode ser perigoso principalmente para crianças com menos de 6 anos, visto que seu sistema nervoso central ainda está em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Intoxicaţia cu plumb poate avea efecte grave mai ales asupra copiilor sub şase ani, întrucât la aceşti copii sistemul nervos central este în plină dezvoltare.
Russian[ru]
Отравление свинцом особенно опасно для детей в возрасте до шести лет, поскольку их центральная нервная система еще окончательно не сформировалась.
Slovak[sk]
Otrava olovom môže zvlášť ublížiť deťom do šesť rokov, lebo ich centrálna nervová sústava sa len vyvíja.
Slovenian[sl]
Zastrupitev s svincem je še posebej nevarna za otroke, mlajše od šest let, saj se njihov centralni živčni sistem še vedno razvija.
Albanian[sq]
Helmimi me plumb është i rrezikshëm sidomos për fëmijët nën moshën gjashtë vjeç, pasi e kanë ende në zhvillim sistemin nervor qendror.
Serbian[sr]
Olovo posebno može naškoditi deci mlađoj od šest godina jer se njihov centralni nervni sistem još uvek razvija.
Southern Sotho[st]
Chefo ea loto e kotsi ka ho khetheha baneng ba ka tlaase ho lilemo tse tšeletseng, kaha ke hona tsamaiso ea bona ea methapo e ntseng e hōla.
Swedish[sv]
Blyförgiftning kan vara särskilt farligt för barn under sex år, eftersom det centrala nervsystemet fortfarande håller på att utvecklas.
Swahili[sw]
Sumu ya madini ya risasi inaweza kuwa hatari hasa kwa watoto walio chini ya umri wa miaka sita kwa sababu bado mfumo wao mkuu wa neva haujakomaa.
Congo Swahili[swc]
Sumu ya madini ya risasi inaweza kuwa hatari hasa kwa watoto walio chini ya umri wa miaka sita kwa sababu bado mfumo wao mkuu wa neva haujakomaa.
Thai[th]
โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เป็น อันตราย มาก ต่อ เด็ก อายุ ต่ํา กว่า หก ขวบ เพราะ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง ยัง พัฒนา ไม่ เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Puwedeng malason sa tingga lalo na ang mga batang wala pang anim na taóng gulang, yamang ang kanilang sentral na sistema ng nerbiyo ay nadedebelop pa lang.
Tswana[tn]
Go tsenwa ke botlhole jwa lloto go ka nna kotsi thata mo baneng ba ba kafa tlase ga dingwaga di le thataro, ka gonne thulaganyo ya bone ya ditshika tse dikgolo tsa boboko e sa ntse e gola.
Turkish[tr]
Altı yaşından küçük çocukların merkezi sinir sistemleri hâlâ gelişme aşamasında olduğundan kurşun zehirlenmesi özellikle onlar için çok tehlikelidir.
Tsonga[ts]
Chefu ya ntsopfu yi nga va ni khombo swinene eka vana lava nga ehansi ka malembe ya tsevu tanihi leswi fambiselo ra vona ra misiha ra ha kulaka.
Ukrainian[uk]
Особливо свинець шкодить малюкам до шести років, адже їхня нервова система ще формується.
Vietnamese[vi]
Nhiễm độc chì đặc biệt gây nguy hiểm cho trẻ dưới sáu tuổi, vì hệ thần kinh trung ương của trẻ còn đang phát triển.
Xhosa[xh]
Ityhefu yelothe inokuba yingozi kakhulu kubantwana abaneminyaka engaphantsi kwemithandathu ubudala, ekubeni inkqubo yabo yemithambo-luvo isakhula.
Chinese[zh]
铅中毒对六岁以下的小朋友特别危险,因为他们的中央神经系统还正在发育。
Zulu[zu]
Ubuthi bomthofu bungaba yingozi kakhulu ezinganeni ezineminyaka engaphansi kweyisithupha, ngoba isimiso sazo sezinzwa sisuke sisakhula.