Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Atomkraftselskabet TVO (Teollisuuden Voima) ligger i fremskredne forhandlinger med den foretrukne tilbudsgiver, konsortiet Framatome ANP-Siemens AG.
German[de]
Das Atomenergieunternehmen TVO (Teollisuuden Voima) befindet sich in fortgeschrittenen Verhandlungen mit dem bevorzugten Anbieter, dem Konsortium Framatome ANP – Siemens AG.
Greek[el]
Η επιχείρηση πυρηνικής ενεργείας TVO (Teοllisuunden Vοima) ευρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο διαπραγματεύσεων με τον προτιμώμενο εκ των συμμετεχόντων σε διαγωνισμό προσφορών, την κοινοπραξία Framatοme ANP - Siemens AG.
English[en]
The nuclear energy company TVO (Teollisuuden Voima) is at an advanced stage in negotiations with the preferred bidder, the consortium Framatome ANP - Siemens AG.
Spanish[es]
La compañía de energía nuclear TVO (Teollisuuden Voima) tiene en fase avanzada las negociaciones con el contratista elegido, el consorcio de Framatone ANP y Siemens AG.
Finnish[fi]
Ydinvoimayhtiö Teollisuuden voima (TVO) jatkaa neuvotteluja ensi sijassa Framatome ANP:n ja Siemens AG:n muodostaman konsortion jättämän tarjouksen pohjalta.
French[fr]
L’entreprise nucléaire TVO (Teollisuuden Voima) a engagé des négociations, déjà bien avancées, avec le soumissionnaire privilégié, à savoir le consortium Framatome ANP - Siemens AG.
Italian[it]
L'azienda per l'energia nucleare TVO (Teollisuuden Voima), è già in fase avanzata di negoziato con l'appaltatore prescelto, il consorzio Framatome ANP - Siemens AG.
Dutch[nl]
Onderhandelingen tussen het kernenergiebedrijf TVO (Teollisuuden Voima) en de bieder die de voorkeur geniet, namelijk het consortium Framatome ANP - Siemens AG, bevinden zich in een gevorderd stadium.
Portuguese[pt]
A empresa nuclear TVO (Teollisuuden Voima) encontra-se em negociações, já muito avançadas, com o proponente privilegiado, o consórcio Framatome ANP - Siemens AG.
Swedish[sv]
Kärnkraftföretaget TVO (Teollisuuden Voima) har kommit långt i sina förhandlingar med den anbudsgivare som företaget föredrar, nämligen konsortiet Framatome ANP-Siemens AG.