Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die vier Millionen Norweger sind sich vollständig dessen bewußt, daß ihre Fischgründe und ihre Küste einer Verseuchungsgefahr ausgesetzt sind.
Greek[el]
Τα τέσσερα εκατομμύρια των Νορβηγών γνωρίζουν καλά ότι οι αλιευτικές όχθες και οι παραλίες κινδυνεύουν να μολυνθούν.
English[en]
The four million Norwegians are keenly aware that their fishing banks and shores are in danger of being polluted.
Spanish[es]
Los cuatro millones de noruegos están intensamente conscientes del peligro que existe de que se contaminen los lugares en donde la pesca ha sido abundante.
Finnish[fi]
Neljä miljoonaa norjalaista tajuavat varsin hyvin sen, että heidän kalastusmatalikkonsa ja rannikkonsa ovat saastumisvaarassa.
French[fr]
Les quatre millions de Norvégiens sont parfaitement conscients que leurs pêcheries et leurs côtes risquent d’être polluées.
Italian[it]
I quattro milioni di Norvegesi sono vivamente consapevoli che le loro zone di pesca e le loro spiagge rischiano d’essere inquinate.
Japanese[ja]
400万を数えるノルウェー国民は,自分たちの漁場や海岸が汚染の脅威にさらされていることを強く感じています。
Korean[ko]
4백만명의 ‘노르웨이’인들은 그들의 어장과 해안이 오염의 위협을 당하고 있다는 점을 깊이 인식하고 있다.
Dutch[nl]
De vier miljoen Noren zijn zich er terdege van bewust dat hun visgronden en kusten gevaar lopen door vervuiling te worden getroffen.
Portuguese[pt]
Os quatro milhões de noruegueses estão vividamente cônscios de que seus bancos e praias pesqueiras correm o perigo de serem poluídos.
Swedish[sv]
Norges fyra millioner invånare är klart medvetna om att deras fiskebankar och kuster riskerar att bli förorenade.