Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , تتطلب عدة سنين لتتعلم كيف تتقن البيانو الكبير الذي يتكون من مليون مفتاح .
Bulgarian[bg]
Разбира се, трябват години, за да се научиш да свириш на роял с милион клавиши.
Danish[da]
Nu tager det selvfølgelig årevis at lære hvordan man bemestrer et flygel med en million tangenter.
German[de]
Nun, natürlich dauert es Jahre zu lernen, wie man einen Flügel mit Millionen Tasten meistert.
Greek[el]
Τώρα, φυσικά, παίρνει χρόνια να μάθει κανείς πώς να παίζει καλά ένα πιάνο μ' ένα εκατομμύριο πλήκτρα.
English[en]
Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Spanish[es]
Ahora bien, desde luego lleva años aprender cómo tocar un piano de cola con un millón de teclas.
Persian[fa]
البته چندین سال طول میکشد که یاد بگیرید چگونه در نواختن چنین پیانویی با میلیونها کلید استاد شوید.
French[fr]
Mais, bien sûr, cela prend des années pour apprendre à maîtriser un piano à queue d'un million de touches.
Hebrew[he]
כמובן שזה לוקח שנים ללמוד כיצד לשלוט בפסנתר בעל מיליון קלידים.
Croatian[hr]
Naravno, trebaju godine da biste naučili upravljati glasovirom s milijun dirki.
Hungarian[hu]
Persze évekbe telik megtanulni mesterien játszani a több millió billentyűn.
Italian[it]
Ci vogliono anni per imparare a padroneggiare un pianoforte con un milione di tasti.
Japanese[ja]
もちろん、何年もかかります 百万もの鍵盤のあるグランドピアノをマスターするには。
Georgian[ka]
და რა თქმა უნდა წლებია იმისთვის საჭირო რომ ვისწავლოთ მილიონ კლავიშიან როიალზე დაკვრა.
Korean[ko]
자, 물론 백만개의 건반을 가진 그랜드 피아노를 숙달하는 데에는 수년의 시간이 필요합니다.
Norwegian[nb]
Det tar selvfølgelig årevis lære hvordan man mestrer et flygel med en million tangenter.
Dutch[nl]
Het duurt natuurlijk jaren om een concertvleugel met een miljoen toetsen onder de knie te krijgen.
Polish[pl]
Oczywiście nauka gry na pianinie z milionem klawiszy trwa lata. Oczywiście nauka gry na pianinie z milionem klawiszy trwa lata.
Portuguese[pt]
Pois bem, é claro que levam anos para aprender como tornar-se um mestre num piano com um milhão de notas.
Romanian[ro]
Or, desigur va lua mulți ani până vom învăța cum să stăpînim un pian cu un milion de clape.
Russian[ru]
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш.
Slovak[sk]
Trvá to samozrejme roky, kým sa naučíte hrať na piane, čo má milión kláves.
Albanian[sq]
Sigurisht, do duhen vite për të mësuar në mënyrë perfekte një piano gjigande me një milion tastiera.
Turkish[tr]
Elbette, bir milyon tuslu pianoyu calmayi ogrenmek uzmanlasmak, yillarinizi alir.
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên, phải mất nhiều năm trời để học cách làm thế nào để chơi thành thạo cây đàn piano với một triệu phím.
Chinese[zh]
现在,当然需要很多年 才能掌握有上百万个琴键的钢琴。