Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ماذا سيكون ، يا حبيبي يا أعز الناس ، فلاديمير غريغوريفتش ؟
Bulgarian[bg]
" Какво ще желаете, скъпи ми Владимир Григориевич?
Bosnian[bs]
" sta će to biti, moj najdrazi dragi, moj Vladimir Grigorovic?
Czech[cs]
" Copak to bude, můj nejdražší, můj Vladimire Grigoreviči?
Greek[el]
" Τι θέλεις, πολυαγαπημένε μου, Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς μου;
English[en]
" What will it be, my dearest darling, my Vladimir Grigorevich?
Spanish[es]
" ¿Qué será mi queridísimo amor?
Estonian[et]
Mida te sooviksite, mu kallis Vladimir Grigorjevitsh?
French[fr]
" Que veux-tu, mon amour, mon Vladimir? "
Croatian[hr]
" Što će to biti, moj najdraži dragi, moj Vladimir Grigorovič?
Hungarian[hu]
" Mit parancsol, legkedvesebb kedvesem, én Vlagyimir Grigorjevicsem?
Italian[it]
" Cosa preferite, mio adoratissimo Vladimir Grigorevic?
Dutch[nl]
Wat zal het zijn, mijn lieve schat, mijn Vladimir Grigorevich?
Polish[pl]
" Co jeszcze zechcesz kochany Włodzimierzu Grigorijewiczu?
Portuguese[pt]
O que é isso, meu querido Vladimir Grigorevich?
Romanian[ro]
Ce să fie, dragul meu drag Vladimir Grigorevici?
Russian[ru]
" " то вы хотите, мой дражайший ¬ ладимир √ ригорьевич?
Slovenian[sl]
Kaj želiš, najdražji Vladimir Grigorevič?
Serbian[sr]
" Šta će to biti, moj najdraži dragi, moj Vladimir Grigorovič?
Turkish[tr]
" Nasıl olsun sevgili dostum, Vladimir Grigorevich'im benim?