Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد الملك آرثر كان أكثر جاذبيه من هذا القروي العفن
Bulgarian[bg]
Със сигурност, крал Артур е по-привлекателен от тази гнусна жаба.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že král Artuš byl přitažlivější než tahle slizká žába.
Danish[da]
Kong Arthur var mere attraktiv end den slimede stodder.
German[de]
Sicherlich war König Arthur ansehnlicher als diese schleimige Kröte.
Greek[el]
Σίγουρα ο Βασιλιάς Αρθούρος ήταν πιο γοητευτικός... απ'αυτό τον λιγδιάρη βάτραχο.
English[en]
Surely King Arthur was more appealing than that slimy puddock.
Spanish[es]
Seguramente el rey Arturo era más atractivo que ese sapo baboso.
Estonian[et]
Kindlasti kuningas Arthur oli atraktiivsem kui limane kala.
Finnish[fi]
Kuningas Arthur oli varmasti komeampi kuin tuo limaska.
French[fr]
Assurément le Roi Arthur était bien plus beau que ce crapaud visqueux.
Croatian[hr]
Sigurno Kralj Arthur bio privlačniji od tog ljigavog puddock.
Hungarian[hu]
Artúr király nyilván sokkal vonzóbb volt, mint az a nyálkás varangy.
Indonesian[id]
Tentu saja King Arthur lebih memikat daripada dia.
Italian[it]
Di certo re Artu'era piu'affascinante di quel viscido rospo.
Dutch[nl]
Koning Arthur was veel aantrekkelijker dan die slijmerige pad.
Polish[pl]
Z pewnością Król Artur był bardziej atrakcyjny od tej obleśnej ropuchy.
Portuguese[pt]
De certeza que o Rei Arthur era mais atraente do que este nojento.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, Regele Arthur, era mai atrăgător decât broasca asta râioasă.
Russian[ru]
Уверена, король Артур был куда привлекательнее этой жабы.
Slovenian[sl]
Zagotovo je bil kralj Arthur bolj privlačen kot tale sluzasta krastača.
Serbian[sr]
Mislim da je kralj Artur bio privlačniji od tog ljigavca.
Swedish[sv]
Kung Artur var mer attraktiv än den slemmiga paddan.
Turkish[tr]
Şüphesiz Kral Arthur bu sümüklü kurbağadan daha çekici olurdu.