Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنّما أنا وأنتِ... نتحمّل
Bulgarian[bg]
Заедно се справяме с всичко.
Czech[cs]
Ve všem jsme oba vytrvali.
Danish[da]
Du og jeg består.
German[de]
Es ist, als würden wir bestehen bleiben.
Greek[el]
Είναι σαν, εγώ και εσύ, να αντέχουμε.
English[en]
It's like, you and I, we endure.
Spanish[es]
Es como, tú y yo, nosotros sobrevivimos.
Finnish[fi]
Emme anna periksi.
French[fr]
C'est comme, toi et moi, nous endurons tout.
Hebrew[he]
זה כאילו, שאת ואני, אנחנו נושאים בנטל.
Croatian[hr]
Kao da ti i ja ustrajemo.
Hungarian[hu]
Kitartunk egymás mellett.
Indonesian[id]
Sepertinya kau dan aku kita bertahan.
Italian[it]
E'come se io e te... resistessimo.
Dutch[nl]
Jij en ik kunnen elkaar verdragen.
Polish[pl]
Ty i ja wspólnie trwamy.
Portuguese[pt]
É como se, eu e tu, nós resistimos.
Romanian[ro]
Am rezistat.
Russian[ru]
Ты и я, мы выстоим.
Slovenian[sl]
Ti in jaz... Vzdrživa.
Serbian[sr]
Kao da ti i ja ustrajemo.
Swedish[sv]
Det är som att du och jag uthärdar.
Turkish[tr]
Sen ve ben, hep dayandık.