Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, бих искал да направя изявление по повод петото отбелязване на европейския ден в памет на жертвите на тероризма.
Czech[cs]
Dámy a pánové, rád bych učinil prohlášení u příležitosti pátého Evropského dne obětí terorismu.
Danish[da]
Mine damer og herrer! Jeg vil afgive en erklæring i anledning af den femte europæiske dag til minde om ofre for terrorisme.
German[de]
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte zum Tag der Opfer des Terrorismus gerne eine Erklärung abgeben. Heute begehen wir zum fünften Mal den Europäischen Tag der Opfer des Terrorismus.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να κάνω μια δήλωση επί τη ευκαιρία της πέμπτης Ευρωπαϊκής "μέρας για τα Θύματα της Τρομοκρατίας.
English[en]
Ladies and gentlemen, I would like to make a statement on the occasion of the fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Spanish[es]
Señorías, quiero hacer una declaración con motivo del quinto Día Europeo de las Víctimas del Terrorismo.
Estonian[et]
(DE) Daamid ja härrad, ma tahaksin teha avalduse Euroopa terrorismiohvrite viienda mälestuspäeva puhul.
Finnish[fi]
(DE) Hyvät parlamentin jäsenet, haluan esittää julkilausuman terrorismin uhrien viidennen eurooppalaisen muistopäivän kunniaksi.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je voudrais faire une déclaration à l'occasion de la cinquième Journée européenne à la mémoire des victimes du terrorisme.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Nyilatkozatot szeretnék tenni a terrorizmus áldozatai ötödik európai napjának alkalmából.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, desidero fare una dichiarazione in occasione della quinta Giornata europea delle vittime del terrorismo.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, norėčiau padaryti pareiškimą penktosios europinės terorizmo aukų atminimo dienos proga.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, es vēlos nākt klajā ar paziņojumu par godu piektajai Eiropas Terorisma upuru piemiņas dienai.
Dutch[nl]
Geachte collega's, naar aanleiding van de dag voor slachtoffers van terrorisme wil ik graag een verklaring afleggen.
Polish[pl]
Panie i panowie! Chciałbym wygłosić oświadczenie z okazji Piątego Europejskiego Dnia Ofiar Terroryzmu.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de fazer uma declaração por ocasião do quinto Dia Europeu das Vítimas do Terrorismo.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, aş dori să fac o declaraţie cu ocazia celei de-a cincea Zile europene a victimelor terorismului.
Slovak[sk]
Dámy a páni, rád by som predniesol svoje vyhlásenie pri príležitosti piateho Európskeho dňa na pamiatku obetí terorizmu.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, želel bi podati izjavo ob petem evropskem dnevu žrtev terorizma.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Jag skulle vilja säga något med tanke på att det i dag är den femte europeiska årsdagen för terrorismens offer.