Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престанете да говорите!
Bosnian[bs]
Bez ogovaranja!
Czech[cs]
Žádné hádání!
Greek[el]
Όχι, φλυαρίες.
English[en]
No tattling!
Spanish[es]
¡ Sin molestarse!
Finnish[fi]
Ei lavertelua!
French[fr]
Pas de chamailleries!
Hebrew[he]
בלי הלשנות!
Hungarian[hu]
Elég a fecsegésből!
Italian[it]
Non si spettegola!
Dutch[nl]
Niet ruziën!
Polish[pl]
Żadnego skarżenia!
Portuguese[pt]
Sem brigas!
Romanian[ro]
Fără pârât!
Russian[ru]
Не ябедничать!
Serbian[sr]
Bez ogovaranja!
Turkish[tr]
Gevezelik etmek yok!