Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is terrorisme, en die Aandelebeurs sal volgende wees.’
Amharic[am]
ይህ የአሸባሪዎች ጥቃት ስለሆነ ቀጥሎ የስቶክ ኤክስቼንጅ ሕንጻ ይመታል’ ብዬ አሰብኩ።
Arabic[ar]
فهذا بالتأكيد عمل ارهابي، ولا شك ان البورصة ستكون الهدف التالي›.
Bulgarian[bg]
Това е тероризъм и стоковата борса ще е следващата мишена.’
Bislama[bi]
Hemia ol teroris, mo bambae oli spolem Stok Eksjenj nekis wan.’
Cebuano[ceb]
Terorismo ni, ug ang Stock Exchange ang isunod.’
Czech[cs]
Je to terorismus, a další na řadě bude určitě burzovní středisko.
Danish[da]
’Det her er terrorisme, og Fondsbørsen bliver det næste mål.’
German[de]
Das ist Terrorismus und als Nächstes trifft es die Börse.‘
Ewe[ee]
Nuvlowɔlawo ƒe ŋɔdzidonamee esia anye, eye woadze Gadededɔme Dɔwɔƒea hã dzi.’
Greek[el]
Αυτή είναι τρομοκρατική ενέργεια και ο επόμενος στόχος θα είναι το Χρηματιστήριο”.
English[en]
This is terrorism, and the Stock Exchange will be next.’
Spanish[es]
Esto es un acto terrorista, y el próximo objetivo va a ser la Bolsa de valores’.
Estonian[et]
See oli märk terrorismist ja börsihoone võis olla järgmine.
Finnish[fi]
Oli kyse terrorismista, ja seuraavana olisi vuorossa arvopaperipörssi.
Fijian[fj]
Qo na vakacaca, ena tarava na Stock Exchange.’
French[fr]
C’est du terrorisme, et la prochaine cible c’est la Bourse.
Hebrew[he]
זו מתקפת טרור, והבורסה תהיה הבאה בתור’.
Hiligaynon[hil]
Terorismo ini, kag ang Stock Exchange amo ang masunod.’
Croatian[hr]
Ovo je teroristički napad, što znači da je burza sljedeća meta.’
Hungarian[hu]
Ez terrortámadás, és a következő célpont az Értéktőzsde lesz.
Indonesian[id]
Ini terorisme, dan gedung Stock Exchange pasti akan menjadi korban berikutnya.’
Igbo[ig]
Ihe a bụ iyi ọha egwu, ebe ọzọ ọ ga-emetụta bụ Ụlọ Ọrụ ahụ Na-ere Ihe Ibé.’
Iloko[ilo]
Terorismo daytoy, ket ti Stock Exchange ti sumaganad.’
Italian[it]
Questo è un attacco terroristico, e il prossimo obiettivo sarà la borsa valori’.
Japanese[ja]
これはテロで,次の標的は証券取引所だろう』と思いました。
Georgian[ka]
ნაღდად ტერორიზმია და მომდევნო — საფონდო ბირჟა იქნება“.
Latvian[lv]
Tas ir terorisms, un nākamais uzbrukums būs fondu biržai!”
Malagasy[mg]
Asan’ny mpampihorohoro izany, ka ny Foiben’ny Fanakalozam-bola no hasiany manaraka.’
Macedonian[mk]
Ова е тероризам, а следна ќе биде Берзата‘.
Malayalam[ml]
ഇത് ഭീകരപ്രവർത്തനമാണ്. അടുത്തത് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ആയിരിക്കും.’
Maltese[mt]
Dan terroriżmu, u issa jmiss lill- Borża.’
Norwegian[nb]
Dette er terrorisme, og børsen blir neste mål.’
Nepali[ne]
यो आतंकवाद हो र अबको पालो सट्टाबजार नै हुन सक्छ।’
Dutch[nl]
Dit is terrorisme en nu zal de Stock Exchange aan de beurt zijn.’
Nyanja[ny]
Umenewu ndi uchigawenga basi, ndipo kenaka zigawengazi zigumulanso nyumba ya zamalonda tili nayo pafupiyi.’
Papiamento[pap]
Esaki ta akto di terorismo, i e siguiente lugá lo ta Stock Exchange.’
Pijin[pis]
Diswan hem terrorism, and Stock Exchange bae nextfala target.’
Polish[pl]
To jest atak terrorystyczny i następna będzie giełda’.
Portuguese[pt]
Isso é terrorismo, e a Bolsa de Valores vai ser o próximo alvo.’
Romanian[ro]
Ăsta e un atac terorist, iar următoarea ţintă va fi Bursa».
Russian[ru]
Это теракт, и следующей может стать Фондовая биржа“.
Sinhala[si]
මේක නම් ත්රස්තවාදීන්ගේ වැඩක්, ඊළඟට වදින්නේ කොටස් වෙළඳපොළට’ කියලා මට හිතුණා.
Slovak[sk]
To je teroristický útok a teraz je na rade burza.‘
Slovenian[sl]
To je terorizem in naslednja bo borza.‘
Shona[sn]
Uhu ugandanga, uye iri kutevera kurohwa iStock Exchange.’
Albanian[sq]
Ky është veprim terrorist dhe do ta ketë radhën Bursa.’
Serbian[sr]
Ovo je teroristički napad, a sledeća će biti Berza.‘
Southern Sotho[st]
Ketso ena ke ea bokhukhuni ’me ka mor’a mona ho tla latela Stock Exchange.’
Swedish[sv]
Det här måste vara en terroristattack, och Stock Exchange är nästa mål.’
Swahili[sw]
Hili lilikuwa tendo la ugaidi, na huenda jengo la Soko la Hisa lingelipuliwa.’
Congo Swahili[swc]
Hili lilikuwa tendo la ugaidi, na huenda jengo la Soko la Hisa lingelipuliwa.’
Tamil[ta]
இது பயங்கரவாதிகளோட வேலதான், அடுத்தது ஸ்டாக் எக்ஸ்சேஞ்சுதான்’ என்று நெனச்சேன்.
Thai[th]
นี่ เป็น การ ก่อ การ ร้าย และ ตลาด หลักทรัพย์ ก็ จะ เป็น เป้าหมาย ต่อ ไป.’
Tagalog[tl]
Terorismo ito, at ang Stock Exchange ang susunod.’
Tswana[tn]
Dirukutlhi di tlhasetse, morago ga mo di tla bo di tlhasela le Stock Exchange.’
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i pasin teroris na ol bai tingting long bagarapim haus Stok Ekseins tu.’
Turkish[tr]
Bu bir terörist eylem ve sırada Borsa Binası var,’ dedim.
Tsonga[ts]
I vutherorisi, naswona Stock Exchange hi yona yi nga ta landzela.’
Twi[tw]
Eyi yɛ amumɔyɛsɛm, na Aguadi Nhyehyɛe Asoɛe no bedi so.’
Ukrainian[uk]
Це терористи, тепер вони влучать у фондову біржу».
Vietnamese[vi]
Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.
Xhosa[xh]
Ngabanqolobi abenze le nto, yaye neStock Exchange siyalandela.’
Yoruba[yo]
Àwọn apániláyà ló ń ṣiṣẹ́ yìí o, Ibùdó Ìṣepàṣípààrọ̀ Okòwò ló sì máa kàn lẹ́yìn èyí.’
Chinese[zh]
这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’
Zulu[zu]
Ubuphekula lobu, futhi kuzolandela iStock Exchange.’