Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излагаш мен...
Bosnian[bs]
Brukaš me.
Czech[cs]
Přinutil jsi mě se stydět.
Danish[da]
Du satte mig i forlegenhed.
English[en]
You embarrass me.
Persian[fa]
تو مايهل ننگ مني...
French[fr]
Tu me fais honte.
Hebrew[he]
אתה מבייש אותי.
Croatian[hr]
Sramotiš me.
Hungarian[hu]
Megszégyenít engem.
Italian[it]
Tu mi crei imbarazzo!
Macedonian[mk]
Ме срамиш.
Norwegian[nb]
Du er en skam.
Polish[pl]
Przynosisz mi wstyd.
Portuguese[pt]
Tu envergonhas-me.
Romanian[ro]
Mă faci de ruşine.
Russian[ru]
Мне стыдно за тебя.
Slovenian[sl]
Spravljaš me v zadrego.
Serbian[sr]
Dovodiš me u neprijatnu situaciju.
Swedish[sv]
Du har skämt ut mig.
Thai[th]
คุณทําให้ผมขายหน้า
Turkish[tr]
Beni utandırıyorsun.
Chinese[zh]
你 丟了 我 的 臉