Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Winkel wat in Julie 2001 tydens ’n polisiestaking in Salvador, Brasilië, geplunder is
Amharic[am]
በሐምሌ ወር 2001 በብራዚል ሳልቫዶር ፖሊሶች የሥራ ማቆም አድማ ባደረጉ ጊዜ የተዘረፈ ሱቅ
Arabic[ar]
محل سُلب اثناء اضراب الشرطة في سلڤادور، البرازيل، في تموز (يوليو) ٢٠٠١
Bemba[bem]
Ishitolo basampilemo ifipe pa nshita bakapokola bafwitile imilimo ku Salvador, mu Brazil, July 2001
Bangla[bn]
২০০১ সালের জুলাই মাসে ব্রাজিলের সালভেডরে পুলিশ ধর্মঘটের সময় দোকান লুট করা হয়েছিল
Cebuano[ceb]
Tindahan gilungkab panahon sa pagwelga sa mga polis sa Salvador, Brazil, Hulyo 2001
Czech[cs]
Obchod vyrabovaný během policejní stávky v brazilském Salvadoru, červenec 2001
Danish[da]
En forretning som i juli 2001 blev udplyndret under en politistrejke i Salvador, Brasilien
German[de]
Geplündertes Geschäft während eines Polizeistreiks im Juli 2001 in Salvador (Brasilien)
Ewe[ee]
Fiase si me nuwo woha esime kpovitɔwo gbe dɔmeyiyi le Salvador, Brazil, le July 2001 me
Greek[el]
Λεηλατημένο κατάστημα στη διάρκεια απεργίας αστυνομικών στο Σαλβαντόρ της Βραζιλίας, Ιούλιος 2001
English[en]
Shop looted during a police strike in Salvador, Brazil, July 2001
Spanish[es]
Tienda saqueada durante una huelga de policías en Salvador (Brasil) en julio de 2001
Estonian[et]
Pood, mis rüüstati politseistreigi ajal 2001. aasta juulis Brasiilias Salvadoris
Finnish[fi]
Poliisien lakon aikana heinäkuussa 2001 ryöstetty kauppa Salvadorissa Brasiliassa
French[fr]
Magasin pillé au cours d’une grève des policiers à Salvador, au Brésil, en juillet 2001.
Gujarati[gu]
જુલાઈ ૨૦૦૧માં સાલ્વાડોર, બ્રાઝિલમાં પોલીસો હડતાલ પર હતા ત્યારે લૂંટાયેલી દુકાન
Hindi[hi]
जुलाई 2001, ब्राज़ील के सैल्वडोर शहर में पुलिस हड़ताल के दौरान लूटी गयी एक दुकान
Hiligaynon[hil]
Ginakawatan ang isa ka balaligyaan sang magwelga ang mga pulis sa Salvador, Brazil, sang Hulyo 2001
Croatian[hr]
Trgovina koja je opljačkana za vrijeme štrajka policije u Salvadoru (Brazil) u srpnju 2001.
Hungarian[hu]
Kifosztott üzlet 2001 júliusában a brazíliai Salvadorban a rendőrök sztrájkja idején
Indonesian[id]
Toko yang dijarah selama polisi mogok kerja di Salvador, Brasil, Juli 2001
Igbo[ig]
Ụlọ ahịa a kwakọọrọ ihe na ya n’oge ndị uwe ojii gbara abụbọ ọrụ na Salvador, Brazil, na July 2001
Iloko[ilo]
Natakawan a tiendaan bayat ti panagwelga dagiti polis idiay Salvador, Brazil, Hulio 2001
Italian[it]
Salvador (Brasile), luglio 2001: negozio saccheggiato durante uno sciopero della polizia
Japanese[ja]
警察のストライキ中に略奪された店,2001年7月,ブラジルのサルバドル
Georgian[ka]
სალვადორში (ბრაზილია) 2001 წლის ივლისში პოლიციელთა გაფიცვის დროს გაძარცვული მაღაზია.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2001ರ ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಸಿಲ್ನ ಸಾಲ್ವಡೋರ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ಮುಷ್ಕರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಗಡಿ
Korean[ko]
경찰 파업 당시 약탈당한 상점, 브라질 살바도르, 2001년 7월
Lithuanian[lt]
Policijos streiko metu Salvadore (Brazilija) nusiaubta parduotuvė (2001-ųjų liepa)
Latvian[lv]
Veikals Salvadorā (Brazīlija), kas tika aplaupīts policistu streika laikā 2001. gada jūlijā
Malagasy[mg]
Tranom-barotra voaroba nandritra ny fitokonan’ny polisy tany Salvadaoro, Brezila, tamin’ny Jolay 2001
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിലെ സാൽവഡോറിൽ പോലീസ് പണിമുടക്കിയപ്പോൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട ഒരു കട, ജൂലൈ 2001
Marathi[mr]
जुलै, २००१ मध्ये साल्व्हाडोर, ब्राझील येथील पोलिस संपादरम्यान लुटण्यात आलेले एक दुकान
Maltese[mt]
Ħanut misruq matul l- istrajk li għamlu l- pulizija f’Salvador, il- Brażil, f’Lulju 2001
Norwegian[nb]
En butikk som ble plyndret under en politistreik i byen Salvador i Brasil i juli 2001
Nepali[ne]
जुलाई २००१ मा ब्राजिलको साल्भाडोरमा प्रहरी हड्तालको दौडान लुटिएको पसल
Dutch[nl]
Winkel geplunderd tijdens een politiestaking in Salvador, Brazilië, juli 2001
Nyanja[ny]
Apolisi atanyanyala ntchito mumzinda wa Salvador, ku Brazil m’mwezi wa July 2001, anthu anaba m’sitoloyi
Papiamento[pap]
Negoshi ku hende a plùnder durante un wèlga di polis na Salvador, Brazil, yüli 2001
Pijin[pis]
Stoa olketa steal from taem police strike long Salvador, Brazil, July 2001
Polish[pl]
Sklep splądrowany w czasie strajku policji w brazylijskim mieście Salvador, lipiec 2001
Portuguese[pt]
Loja saqueada durante greve da polícia em Salvador, Brasil, julho de 2001
Romanian[ro]
Magazin jefuit în timpul unei greve a poliţiştilor din Salvador (Brazilia) în iulie 2001
Russian[ru]
Магазин, разграбленный во время забастовки полицейских в июле 2001 года в Сальвадоре (Бразилия).
Sinhala[si]
බ්රසීලයේ සැල්වඩෝරයේ 2001 ජූලි මාසයේ සිදු වූ පොලිස් වැඩ වර්ජනයේදී කොල්ල කෑ සාප්පුවක්
Slovak[sk]
Obchod vyrabovaný počas štrajku policajtov v júli 2001 v Salvádore, Brazília
Slovenian[sl]
Izropana trgovina med policijsko stavko julija 2001 v Salvadorju (Brazilija)
Shona[sn]
Chitoro chakapazwa mapurisa aramwa basa muSalvador, Brazil, muna July 2001
Albanian[sq]
Dyqan i plaçkitur gjatë një greve të policëve në Salvador, Brazil, korrik 2001
Serbian[sr]
Prodavnica u Salvadoru (Brazil) koja je opljačkana u julu 2001. tokom štrajka policije
Southern Sotho[st]
Lebenkele leo thepa ea lona e utsoitsoeng nakong ea ha mapolesa a ne a teraekile Salvador, Brazil ka July 2001
Swedish[sv]
En affär som plundrades under en polisstrejk i Salvador i Brasilien i juli 2001
Swahili[sw]
Duka ambalo liliporwa wakati wa mgomo wa polisi huko Salvador, Brazili, Julai 2001
Congo Swahili[swc]
Duka ambalo liliporwa wakati wa mgomo wa polisi huko Salvador, Brazili, Julai 2001
Tamil[ta]
ஜூலை 2001-ல், பிரேசிலிலுள்ள சால்வடாரில் போலீஸார் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டபோது கொள்ளையடிக்கப்பட்ட கடை
Telugu[te]
బ్రెజిల్లోనున్న సాల్వడార్లో 2001 జూలై నెలలో పోలీసులు సమ్మె చేసినప్పుడు కొల్లగొట్టబడిన దుకాణం
Thai[th]
ร้าน ค้า ถูก ปล้น ใน ช่วง ที่ ตํารวจ นัด หยุด งาน ใน เมือง ซัลวาดอร์ ประเทศ บราซิล เดือน กรกฎาคม 2001
Tagalog[tl]
Ninakawan ang tindahan nang magwelga ang mga pulis sa Salvador, Brazil, Hulyo 2001
Tswana[tn]
Go gapiwa dilo mo lebenkeleng ka nako ya fa mapodise a ne a ngadile tiro kwa Salvador, Brazil, ka July 2001
Tok Pisin[tpi]
Wanpela stua ol man i bagarapim long taim ol polis i straik long Salvador, Brasil, long Julai 2001
Tsonga[ts]
Ku phangiwa ka swilo exitolo loko maphorisa ma terekile le Salvador, eBrazil, hi July 2001
Twi[tw]
Sotɔɔ dan a wokowiaa mu nneɛma bere a polisifo ankɔ adwuma nna dodow bi wɔ Salvador, Brazil, July 2001 no
Ukrainian[uk]
Липень 2001 року. Магазин, пограбований під час страйку поліцейських у Сальвадорі (Бразилія).
Xhosa[xh]
Ivenkile eyaphangwa ngoJulayi 2001 ngexesha lokugwayimba kwamapolisa aseSalvador, eBrazil
Yoruba[yo]
Ṣọ́ọ̀bù tí wọ́n kó lásìkò táwọn ọlọ́pàá daṣẹ́ sílẹ̀ nílùú Salvador, nílẹ̀ Brazil, ní July 2001
Chinese[zh]
2001年7月,巴西萨尔瓦多市的警察罢工,店铺遭人抢劫
Zulu[zu]
Isitolo esaphangwa ngesikhathi kuteleke amaphoyisa eSalvador, eBrazil, ngo-July 2001