Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخترقتَ صفوف الرتل الخامس ، أريد أن أعرف إن كان ثمّة تهديدٌ الليلة.
Bulgarian[bg]
Църквата официално разпореди заклеймяване на всички свещеници, проповядващи срещу Посетителите.
Bosnian[bs]
Crkva će osuditi istup svećenstva koji zagovaraju anti P pokret
Czech[cs]
Katolická církev vydala prohlášení, kterým odsuzuje kázání svých kněží proti Návštěvníkům.
German[de]
Kirchenvertreter haben eine Erklärung abgegeben, die sämtliche Anti-Besucher-Rhetorik durch Geistliche weltweit verurteilt.
Greek[el]
Ανώτατοι αξιωματούχοι της Εκκλησίας καταδικάζουν τα κηρύγματα κατά των V από τον κλήρο.
English[en]
Church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
Spanish[es]
Funcionarios de la iglesia han emitido una declaración condenando toda retórica anti-V del clero en todo el mundo.
Estonian[et]
Kiriku liikmed esinesid avaldusega, mis mõistis ülemaailmselt vaimulike Külalistevastase retoorika hukka.
Persian[fa]
ها V محکوم کردن تمامي مخالفان از سوي روحانيون جهان صادر کردند
Finnish[fi]
Kirkko on kieltänyt pappejaan vastustamasta vierailijoita.
Hebrew[he]
נציגי הכנסייה פירסמו הצהרה המגנה את כל הכמרים הדורשים כנגד המבקרים ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Crkveni dužnosnici su objavili priopćenje u kojem osuđuju anti-P retoriku svećenstva u cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Az egyházi méltóságok azt a bejelentést tették közzé, miszerint világszerte elítélnek minden V-ellenes prédikációt.
Italian[it]
I funzionari della Chiesa hanno rilasciato una dichiarazione, che condanna tutti le orazioni anti V dei religiosi di tutto il mondo.
Polish[pl]
/ Urzędnicy kościelni / złożyli oświadczenie / potępiające antyprzybyszową retorykę / duchownych na całym świecie.
Portuguese[pt]
Membros da Igreja soltaram uma declaração condenando as retóricas anti-V dos clérigos em todo o mundo.
Romanian[ro]
Reprezentantii Bisericii au dat o declaratie prin care condamnă retorica anti Vizitatori a clericilor din întreaga lume.
Russian[ru]
Церковные чиновники издали постановление об отлучении всех проповедников, выступающих против V.
Slovenian[sl]
Cerkev bo obsodila vse duhovnike, ki širijo sovraštvo do obiskovalcev.
Albanian[sq]
Zyrtarët e kishës kanë lëshuar një deklaratë..... duke dënuar të gjithë anti-V nga klerët në mbarë botën.
Serbian[sr]
Crkveni dužnosnici su objavili priopćenje u kojem osuđuju anti-P retoriku svećenstva u cijelom svijetu.
Swedish[sv]
Kyrkans män har gjort ett uttalande att fördöma all anti-V retorik från präster i hela världen.
Turkish[tr]
Kilise yetkilileri bir bildiri yayınlayarak dünya çapında ruhban sınıfının yaptıkları tüm " Z " karşıtı söylemleri kınadılar.