Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Casar-se amb un Targaryen era el que més furor causava aleshores.
Czech[cs]
Vzít si Targaryena tehdy něco znamenalo, víš?
German[de]
Einen Targaryen zu heiraten war damals die ganze Begeisterung.
Greek[el]
Το να παντρευτείς έναν Ταργκάριεν ήταν πολύ δημοφιλές τότε.
English[en]
Marrying a Targaryen was all the rage back then.
Spanish[es]
Casarse con un Targaryen era la moda entonces.
Estonian[et]
Nendega abiellumine oli toona väga moes.
Finnish[fi]
Liitto Targaryenin kanssa oli suosittua.
French[fr]
Épouser un Targaryen était en vogue à cette époque.
Galician[gl]
Casar cun Targaryen arrasaba naquela época.
Hebrew[he]
להינשא לבן טארגאריין באותו הזמן היה בשיא האופנה.
Croatian[hr]
A tada je udaja za Targaryena bio pun pogodak.
Hungarian[hu]
Akkoriban egy Targaryennel házasodni volt a módi.
Indonesian[id]
Menikah dengan pria Targaryen adalah sesuatu yang hebat dulu.
Italian[it]
Sposare un Targaryen era di gran moda, all'epoca.
Macedonian[mk]
Тогаш, бракот со Таргериен беше полн погодок.
Norwegian[nb]
Å gifte seg med en Targaryen νar siste skrik den gang.
Polish[pl]
Każdy wtedy tego pragnął.
Portuguese[pt]
Casar com um Targaryen estava na moda na altura.
Romanian[ro]
Era la modă să te măriţi cu un Targaryen.
Russian[ru]
В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний.
Slovenian[sl]
Takrat so bile poroke s Targaryeni v modi.
Serbian[sr]
U to vreme, udati se za Targarjena je bio pravi dobitak.
Swedish[sv]
De var på modet då.
Turkish[tr]
Bir Targaryen ile evlenmek bizim zamanımızda çok gözdeydi.
Vietnamese[vi]
Làm thông gia với nhà Targaryen khi đó là 1 trào lưu.