Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – Това е неизбежно следствие от защитавания от Sabam принцип на „технологична неутралност“, по силата на който исканата мярка не налага на Scarlet възприемане на конкретна технология.
Czech[cs]
29 – Jedná se o nevyhnutelný důsledek zásady „technologické neutrality“ zastávané společností Sabam, podle které navrhované opatření neukládá společnosti Scarlet přijetí žádné zvláštní technologie.
Danish[da]
29 – Dette er en uundgåelig følge af det princip om »teknologisk neutralitet«, som Sabam gør gældende, og som indebærer, det ikke i den begærede foranstaltning pålægges Scarlet at benytte en bestemt teknologi.
German[de]
29 – Das ist eine unausweichliche Konsequenz des Grundsatzes der „Technikneutralität“, für den sich SABAM ausspricht; nach diesem Grundsatz verpflichtet die beantragte Maßnahme Scarlet nicht dazu, eine bestimmte Technologie anzuwenden.
Greek[el]
29 – Τούτο αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια της αρχής της «τεχνολογικής ουδετερότητας» την οποία επικαλείται η Sabam και δυνάμει της οποίας το ζητούμενο μέτρο δεν επιβάλλει στην Scarlet να εφαρμόσει ένα συγκεκριμένο τεχνολογικό πρότυπο.
English[en]
29 – It is an unavoidable consequence of the principle of ‘technological neutrality’ defended by SABAM, according to which the measure requested does not require Scarlet to adopt any particular technology.
Spanish[es]
29 – Lo anterior es una consecuencia ineluctable del principio de «neutralidad tecnológica» que defiende la Sabam, en virtud del cual la medida solicitada no obliga a Scarlet a adoptar ninguna tecnología en particular.
Estonian[et]
29 – See tuleneb vältimatult Sabami kaitstavast „tehnilise neutraalsuse” põhimõttest, mille kohaselt taotletav meede ei kohusta Scarletit kasutama teatavat konkreetset tehnikat.
Finnish[fi]
29 – Tämä on väistämätön seuraus Sabamin puoltamasta teknologiariippumattomuuden periaatteesta, jonka mukaan vaadittu toimenpide ei velvoita Scarletia valitsemaan mitään erityistä tekniikkaa.
French[fr]
29 – C’est une conséquence inéluctable du principe de «neutralité technologique» défendu par la Sabam, en vertu duquel la mesure sollicitée n’impose à Scarlet l’adoption d’aucune technologie particulière.
Hungarian[hu]
29 – Ez a Sabam védekezésében említett „technológiai semlegesség” elvének elkerülhetetlen következménye, amelynek értelmében a kért intézkedés nem kötelezi a Scarletet semmiféle különleges technológia elfogadására.
Italian[it]
29 – Si tratta di una conseguenza inevitabile del principio della «neutralità tecnologica» sostenuto dalla Sabam, secondo cui la misura richiesta non impone alla Scarlet l’adozione di alcuna tecnologia particolare.
Lithuanian[lt]
29 – Ši pasekmė neišvengiamai kyla iš Sabam ginamo „technologinio neutralumo“ principo, pagal kurį prašoma taikyti priemone Scarlet nėra nustatomas reikalavimas taikyti kurią nors konkrečią technologiją.
Latvian[lv]
29 – Tās ir nenovēršamas sekas, ko izraisa Sabam atbalstītais “tehnoloģiskās neitralitātes” princips, saskaņā ar kuru prasītajā pasākumā Scarlet nav noteikts pienākums izmantot kādu īpašu tehnoloģiju.
Maltese[mt]
29 – Hija konsegwenza inevitabbli tal-prinċipju ta’ “newtralità teknoloġika” difiż minn Sabam, li abbażi tiegħu l-miżura mitluba ma timponix lil Scarlet tadotta xi teknoloġija partikolari.
Dutch[nl]
29 – Dat is een onvermijdelijk gevolg van het principe van „technologische neutraliteit” dat Sabam verdedigt, op grond waarvan Scarlet door de gevraagde maatregel geen enkele speciale technologie wordt voorgeschreven.
Polish[pl]
29 – Jest to nieuchronna konsekwencja zasady „neutralności technologicznej” bronionej przez Sabam, na mocy której środek, o którego zastosowanie wniesiono, nie nakłada na Scarlet obowiązku wprowadzenia żadnej szczególnej technologii.
Portuguese[pt]
29 – É uma consequência inevitável do princípio da «neutralidade tecnológica» defendido pela Sabam, nos termos do qual a medida solicitada não obriga a Scarlet a adoptar nenhuma tecnologia em especial.
Romanian[ro]
29 – Este o consecință inevitabilă a principiului „neutralității tehnologice” susținut de Sabam, în temeiul căruia măsura solicitată nu impune societății Scarlet adoptarea niciunei tehnologii specifice.
Slovak[sk]
29 – To je nevyhnutný dôsledok zásady „technologickej neutrality“, ktorú obhajuje spoločnosť Sabam, podľa ktorej navrhované opatrenie neukladá spoločnosti Scarlet prijatie nijakej konkrétnej technológie.
Slovenian[sl]
29 – To je neizogibna posledica načela „tehnološke nevtralnosti“, ki ga zagovarja družba Sabam in v skladu s katerim ni družbi Scarlet z zahtevanim ukrepom naloženo sprejetje nobene posebne tehnologije.
Swedish[sv]
29 – Detta är en oundviklig följd av principen om en teknisk neutral lösning som åberopats av Sabam, vilken innebär att den sökta åtgärden inte ålägger Scarlet att använda en särskild teknik.