Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعضهن يكتفين بالبكاء
Bulgarian[bg]
И ти само плачеш повече?
Czech[cs]
A tohle je jen pláč?
Greek[el]
Και αυτό είναι απλώς συναίσθημα;
English[en]
And it's just the weepies?
Spanish[es]
¿Y sólo son lágrimas?
French[fr]
Tu pleures pour rien?
Hebrew[he]
אלו רק התקפי בכי?
Croatian[hr]
A ovo je samo plač?
Hungarian[hu]
És ez csak lehangoltság?
Italian[it]
Allora sei solo un po'triste?
Polish[pl]
I ty tylko sobie płaczesz?
Portuguese[pt]
Então é só tristeza?
Russian[ru]
И это - просто плач?
Swedish[sv]
Och det är bara gråtandet?
Turkish[tr]
Sadece ağlıyor musun?