Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като съветник на министър-председателя представях заключения по проекти на нормативни актове в областта на публичните финанси и по задължения, поети от името на правителството.
Czech[cs]
Jako poradkyně předsedy vlády jsem vypracovávala závěry k návrhům právních předpisů v oblasti veřejných financí a k závazkům přijatých vládou.
Danish[da]
Som rådgiver for premierministeren fremlagde jeg konklusioner vedrørende udkast til lovgivning inden for offentlige finanser og vedrørende påtagne forpligtelser på vegne af regeringen.
German[de]
Als Beraterin des Ministerpräsidenten erarbeitete ich Schlussfolgerungen zu Entwürfen von Rechtsakten im Bereich öffentliche Finanzen sowie zu Verbindlichkeiten der Regierung.
Greek[el]
Ως Σύμβουλος του Πρωθυπουργού, διατύπωνα συμπεράσματα σε σχέδια νομικών πράξεων αναφορικά με τον τομέα των δημόσιων οικονομικών και των ευθυνών που είχαν αναληφθεί εξ ονόματος της Κυβέρνησης.
English[en]
As Advisor to the Prime Minister, I delivered conclusions on draft legal acts in the area of public finance and on liabilities undertaken on behalf of the Government.
Spanish[es]
Como asesora del Primer Ministro, presenté mis conclusiones sobre proyectos de actos legislativos en materia de hacienda pública, así como sobre las obligaciones contraídas en nombre del Gobierno.
Estonian[et]
Peaministri nõunikuna koostasin järeldusi õigusaktide eelnõude kohta riigirahanduse valdkonnas ja valitsuse võetud kohustuste kohta.
Finnish[fi]
Pääministerin neuvonantajana laadin lausuntoja julkista varainhoitoa koskevista säädösluonnoksista ja hallituksen tekemistä sitoumuksista.
French[fr]
En tant que conseillère du premier ministre, j'ai été amenée à rendre des conclusions sur des projets de loi dans le domaine de la finance publique et sur les engagements pris au nom du gouvernement.
Hungarian[hu]
A miniszterelnök tanácsadójaként következtetéseket fogalmaztam meg jogi aktusok tervezetéről az államháztartás területén, valamint a kormány által vállalt kötelezettségekről.
Italian[it]
In qualità di Consigliere del primo ministro, ho espresso conclusioni in merito a progetti di atti giuridici nel campo della finanza pubblica e delle disposizioni intraprese a nome del governo.
Latvian[lv]
Kā premjerministra padomniece sniedzu atzinumus par likumprojektiem publisko finanšu un valdības vārdā pārņemtās atbildības jomā.
Maltese[mt]
Bħala konsulent tal-Prim Ministru, ippreżentajt konklużjonijiet dwar abbozzi ta’ atti leġiżlattivi fil-qasam tal-finanzi pubbliċi u dwar obbligi li jittieħdu f’isem il-Gvern.
Dutch[nl]
Als adviseur van de minister-president heb ik adviezen verstrekt over ontwerprechtshandelingen op het gebied van de overheidsfinanciering en over verplichtingen die namens de overheid zijn aangegaan.
Polish[pl]
Jako doradca premiera sporządzałam wnioski dotyczące projektów aktów prawnych z zakresu finansów publicznych oraz zobowiązań zaciągniętych w imieniu rządu.
Portuguese[pt]
Enquanto Assessora do Primeiro-Ministro, apresentei conclusões sobre propostas de legislação no domínio das finanças públicas e das responsabilidades assumidas em nome do Governo.
Romanian[ro]
În calitate de consilieră a prim-ministrului, am prezentat concluzii asupra proiectelor de legi în domeniul finanţelor publice şi asupra responsabilităţilor juridice asumate în numele guvernului.
Slovak[sk]
Ako poradkyňa predsedu vlády som vypracúvala posudky k návrhom zákonov v oblasti verejných financií a k záväzkom prijatým v mene vlády.
Slovenian[sl]
Kot svetovalka predsednika vlade sem podajala zaključke o osnutkih pravnih aktov na področju javnih financ ter o obveznostih, sprejetih v imenu vlade.
Swedish[sv]
Som rådgivare till premiärministern har jag utarbetat slutsatser om förslag till rättsakter för offentlig ekonomisk förvaltning och om statens förpliktelser.