Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لن تعود للبيت حتى الخميس
Bulgarian[bg]
Да, няма да се прибере до Сряда.
Czech[cs]
Jo, vrátí se až ve čtvrtek.
Danish[da]
Hun er ikke tilbage før torsdag.
German[de]
Ja, sie kommt nicht vor Donnerstag nach Hause.
Greek[el]
Την Πέμπτη θα γυρίσει.
English[en]
Yeah, she's not home until Thursday.
Spanish[es]
Sí, no llega a casa hasta el jueves.
Persian[fa]
آره ، پنج شنبه مياد خونه
French[fr]
Oui, elle ne rentre pas avant jeudi.
Hebrew[he]
היא לא תחזור עד יום חמישי.
Croatian[hr]
Da, ona nije doma do četvrtka.
Hungarian[hu]
Igen, csütörtökig nem ér haza.
Indonesian[id]
Ya, ia pulang hari Kamis.
Italian[it]
Si', non tornera'fino a giovedi'.
Japanese[ja]
" 木曜 日 まで 帰 ら な い "
Norwegian[nb]
Hun kommer ikke hjem før torsdag.
Dutch[nl]
Ze komt pas donderdag thuis.
Portuguese[pt]
Ela só chega na quinta-feira.
Romanian[ro]
Da, nu va veni acasă până joi.
Russian[ru]
Ее не будет до четверга.
Slovenian[sl]
Da, do četrtka se še ne bo vrnila.
Serbian[sr]
Neće se vratiti prije četvrtka.
Swedish[sv]
Japp, hon kommer inte hem förrän Torsdag.
Turkish[tr]
Evet, perşembeye kadar evde olmayacak.