Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Говеждо, респ. телешко месо се съдържа и в един от най-известните колбасарски продукти в Бавария — „Münchner Weißwurst“.
Czech[cs]
Hovězí nebo telecí maso lze nalézt i v jednom z nejznámějších bavorských uzenářských výrobků, kterým je „Münchner Weißwurst“.
Danish[da]
Oksekød (og kalvekød) findes også i et af de mest berømte bajerske pølseprodukter, nemlig Münchner Weisswurst.
German[de]
Rindfleisch bzw. Kalbfleisch findet sich auch in einem der berühmtesten Wurst-Produkte Bayerns, der Münchner Weißwurst, wieder.
Greek[el]
Το μοσχαρίσιο και βοδινό κρέας αποτελούν επίσης ένα από τα κύρια συστατικά του διασημότερου αλλαντικού της Βαυαρίας, του Münchner Weißwurst (λευκό λουκάνικο του Μονάχου).
English[en]
Beef and veal are also used to make one of Bavaria's most famous sausage products: ‘Münchner Weisswurst’.
Spanish[es]
También se utiliza carne de vacuno o ternera en uno de los productos bávaros más conocidos, la «Münchner Weißwurst» (salchicha blanca de Múnich).
Estonian[et]
Veise- või vasikaliha sisaldab ka üks kuulsamaid Baieri vorstitooteid – Münchner Weißwurst.
Finnish[fi]
Naudan- ja vasikanlihaa käytetään myös yhdessä Baijerin tunnetuimmista makkaroista – Münchner Weißwurst.
French[fr]
La viande de bœuf et de veau constitue aussi un des ingrédients principaux de la plus célèbre des charcuteries bavaroises, la «Münchner Weißwurst» (boudin blanc de Munich).
Croatian[hr]
Govedina i teletina čine i jedan od glavnih sastojaka najslavnijeg bavarskog suhomesnatog proizvoda, Münchner Weißwurst (minhenska bijela kobasica).
Hungarian[hu]
A marhahús, ill. a borjúhús Bajorország egyik leghíresebb kolbásztermékében, a Münchner Weißwurstban is megtalálható.
Italian[it]
La carne di manzo o di vitello è anche uno degli ingredienti del più famoso salume bavarese, la Münchner Weißwurst o salsiccia bianca di Monaco.
Lithuanian[lt]
Jautiena arba veršiena naudojama garsiausiai Bavarijos virtai Miuncheno veršienos dešrai „Münchner Weißwurst“ gaminti.
Latvian[lv]
Liellopu un teļa gaļu izmanto arī, lai pagatavotu vienu no Bavārijas visslavenākajām desu šķirnēm – Münchner Weisswurst.
Maltese[mt]
Iċ-ċanga u l-vitella jintużaw ukoll biex isir wieħed mill-iktar prodotti famużi taz-zalzett fil-Bavarja li huwa l-“Münchner Weißwurst”.
Dutch[nl]
Rundvlees en kalfsvlees vormen ook de ingrediënten van één van de beroemdste worstproducten van Beieren, de „Münchner Weißwurst”.
Polish[pl]
Wołowiny i cielęciny używa się również do produkcji jednej z najbardziej znanych bawarskich kiełbas: „Münchner Weisswurst”.
Portuguese[pt]
A carne de vaca e de vitela é igualmente usada no fabrico de um dos produtos de charcutaria mais famosos da Baviera: a «Münchner Weisswurst».
Romanian[ro]
Carnea de vită și cea de vițel se regăsesc de asemenea în unul dintre cele mai renumite mezeluri din Bavaria: „Münchner Weisswurst”.
Slovak[sk]
Hovädzie alebo teľacie mäso možno nájsť aj v jednom z najznámejších bavorských údenárskych výrobkov, ktorým je Münchner Weißwurst.
Slovenian[sl]
Govedina oziroma teletina je tudi v enem od najbolj znanih proizvodov Bavarske – münchenski beli klobasi (Weißwurst).
Swedish[sv]
Nöt- och kalvkött används också för att tillverka en av Bayerns mest kända korvar: ”Münchner Weisswurst”.