Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) посочените в първата алинея митнически учреждения се намират в същата държава-членка;
Czech[cs]
a) celní úřady uvedené v návětí se nacházejí v témže členském státě;
Danish[da]
a) de i den indledende sætning nævnte toldsteder er beliggende i samme medlemsstat
German[de]
a) Die Zollstellen gemäß dem einleitenden Satz liegen in einem Mitgliedstaat;
Greek[el]
α) τα τελωνεία που αναφέρονται στην εισαγωγική φράση ευρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος·
English[en]
(a) the customs offices referred to in the introductory phrase are in the same Member State;
Spanish[es]
a) que las aduanas contempladas enla frase introductoria se hallen en el mismo Estado miembro;
Estonian[et]
a) sissejuhatavas lauses osutatud tolliasutused asuvad samas liikmesriigis;
Finnish[fi]
a) johdantokappaleessa tarkoitetut tullitoimipaikat sijaitsevat samassa jäsenvaltiossa;
French[fr]
a) les bureaux de douane visés dans la phrase introductive sont situés dans le même État membre;
Hungarian[hu]
a) a bevezető mondatban említett vámhivatalok ugyanabban a tagállamban vannak;
Italian[it]
a) gli uffici doganali di cui all’alinea sono situati nello stesso Stato membro;
Lithuanian[lt]
a) įžanginėje frazėje minėtos muitinės įstaigos yra toje pačioje valstybėje narėje;
Latvian[lv]
a) ievadfrāzē minētās muitas iestādes atrodas vienā un tajā pašā dalībvalstī;
Dutch[nl]
a) de in de aanhef bedoelde douanekantoren zijn gelegen in dezelfde lidstaat;
Polish[pl]
a) urzędy celne, o których mowa w zdaniu wprowadzającym, znajdują się w tym samym państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
a) As estâncias aduaneiras referidas na frase introdutória estejam situadas no mesmo Estado-Membro;
Romanian[ro]
(a) birourile vamale menționate în fraza introductivă se află în același stat membru;
Slovak[sk]
a) colné úrady uvedené v úvodnej vete sa nachádzajú v rovnakom členskom štáte;
Slovenian[sl]
(a) carinski uradi iz uvodnega stavka so v isti državi članici;
Swedish[sv]
a) De tullkontor som avses i den inledande meningen är belägna i samma medlemsstat.