Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Entdeckungen, die man in neuerer Zeit gemacht hat, lassen einige hoffen, daß der Mensch eines Tages imstande sein wird, Erdbeben vorherzusagen.
Greek[el]
Πρόσφατες ανακαλύψεις διήγειραν τις ελπίδες μερικών ατόμων ότι είναι κοντά η μέρα που οι άνθρωποι ίσως μπορούν να προβλέπουν τους σεισμούς.
English[en]
Recent findings have stimulated the hopes of some persons that the day is at hand when men may be able to foresee earthquakes.
Spanish[es]
Hallazgos recientes han estimulado las esperanzas de algunas personas de que está a la mano el día cuando los hombres quizás puedan prever los terremotos.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset havainnot ovat herättäneet joissakuissa toiveita siitä, että se päivä on lähellä, jolloin ihmiset saattavat ehkä ennustaa maanjäristyksiä.
French[fr]
En raison de découvertes récentes, certains pensent que le jour est proche où les hommes seront capables de prévoir les tremblements de terre.
Italian[it]
Le recenti scoperte hanno acceso le speranze di alcuni secondo cui si avvicina il giorno in cui gli uomini potranno predire i terremoti.
Japanese[ja]
最近なされた幾つかの発見によって,中には,地震を予知できる日がま近に迫まっているとの希望を強めた人がいます。
Korean[ko]
최근의 발견들은 인간이 지진을 예견할 수 있을 날이 임박하였다는, 일부 사람들의 희망을 고무해 왔다.
Norwegian[nb]
Oppdagelser som har vært gjort i den senere tid, har økt enkeltes forhåpninger om at den dag er nær da mennesker vil kunne forutsi jordskjelv.
Dutch[nl]
Recente onderzoekingen hebben veel mensen hoop gegeven dat op een goede dag het moment is aangebroken dat de mens aardbevingen zal kunnen voorspellen.
Portuguese[pt]
Recentes descobertas estimulam as esperanças de alguns de que virá o dia, muito em breve, quando os homens poderão prever terremotos.
Swedish[sv]
Nyare upptäckter har stimulerat somliga människors förhoppningar om att den tid nu är nära då människan kan förutsäga jordbävningar.