Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقنع نفسه بأنه تعرض للخداع. ورجع إلى غرفته بالنزل من أجل بندقيته طراز ( هنري ).
Bulgarian[bg]
Наумил си, че е измамен и отишъл за пушката си.
Bosnian[bs]
Umislio je da je prevaren. Otišao je do garderobe po svoju Henri pušku.
Czech[cs]
Vzal si do hlavy, že byl podveden a vrátil se zpět do penzionu pro svou pušku.
Danish[da]
Han mente, at han var blevet snydt, og tog tilbage til pensionatet efter sin riffel.
German[de]
Er fühlte sich betrogen und ging in die Herberge, um seinen Henry-Stutzen zu holen.
Greek[el]
Του μπήκε η ιδέα πως τον έκλεβαν... και γύρισε στην πανσιόν για να πάρει το τουφέκι του.
English[en]
He got it into his head he was being cheated and went back to the boarding house for his Henry rifle.
Spanish[es]
Se le metió en la cabeza que le habían ganado con trampas y regresó a la pensión por su rifle Henry.
Finnish[fi]
Hän luuli tulleensa huijatuksi - ja palasi täysihoitolaan hakemaan Henry-kiväärinsä.
French[fr]
Se croyant victime de tricherie, il était retourné à la pension chercher son fusil.
Hebrew[he]
הוא שכנע את עצמו שרימו אותו וחזר לאכסניה לקחת את רובה ההנרי שלו.
Croatian[hr]
Utuvio si je u glavu da je prevaren. Vratio se u pansion po svoju pušku.
Indonesian[id]
Dia yakin bahwa dirinya ditipu lalu kembali ke penginapan mengambil senapan Henry miliknya.
Icelandic[is]
Hann taldi ađ svindlađ hefđi veriđ á sér og fķr aftur í gistihúsiđ til ađ sækja riffilinn sinn.
Italian[it]
Si era fissato che qualcuno aveva barato ed era tornato alla pensione a prendere il suo fucile Henry.
Lithuanian[lt]
Įsikalbėjęs sau, kad jį neva apmovė,... Čeinis grįžo į savo nakvynės namus pasiimti šautuvo.
Latvian[lv]
Vin iedomajas, ka ir ticis apkrapts, un gaja uz iebraucamo vietu pec aujama.
Macedonian[mk]
" Си го вметнал во главата тоа дека е измамен. " " Се вратил во пансионот по својата'Хенри'пушка. "
Norwegian[nb]
Han fikk for seg at han hadde blitt svindlet og hentet Henry-geværet sitt.
Dutch[nl]
Hij dacht dat hij bedrogen was en haalde z'n geweer op uit z'n logement.
Polish[pl]
Wbił sobie do łba, że został oszukany. Wrócił więc do pensjonatu po swoją strzelbę.
Portuguese[pt]
Ele meteu na cabeça que tinha sido enganado e voltou à estalagem para pegar seu rifle Henry.
Romanian[ro]
Şi-a băgat singur în cap că era înşelat, aşa că s-a dus înapoi la pensiune după puşca sa.
Russian[ru]
А потом решил, что его обманули, и вернулся в гостиницу за ружьем.
Slovenian[sl]
V glavo si je vbil, da je bil ogoljufan in je šel v penzion po svojo puško.
Albanian[sq]
I hipi në kokë se po i bënin hile dhe doli pas shtëpisë që të merrte pushkën e tij.
Swedish[sv]
Han fick för sig att han blivit svindlad och hämtade sitt Henry-gevär.
Turkish[tr]
Dolandırıldığını düşünmüş. Sonra Henry marka tüfeğini almak için pansiyona dönmüş.
Vietnamese[vi]
Hắn nghĩ là hắn bị lừa. và hắn đã trở lại bàn chơi bài với khẩu súng trường Henry của hắn.