Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е различно от първия път, когато пристигнах в Брангвин, преди две години.
Czech[cs]
Dva roky od mého příjezdu do Brangwynu se vše změnilo.
Danish[da]
Meget har ændret sig, siden jeg kom til Brangwyn for to år siden.
German[de]
Es hat sich viel verändert in den zwei Jahren, als ich zum ersten Mal nach Brangwyn kam.
Greek[el]
Τόσο, μα τόσο διαφορετικά από την πρώτη φορά που ήρθα στο Μπράνγκουιν, πριν από δύο χρόνια.
English[en]
It's so, so different from the first time I came to Brangwyn two years ago.
Spanish[es]
Es tan distinto a la primera vez que llegué a Brangwyn, hace dos años.
Finnish[fi]
On niin erilaista, kuin ensimmäisellä kerralla, - tullessani Brangwyniin kaksi vuotta sitten.
Hebrew[he]
זה ממש, ממש שונה מהפעם הראשונה כשהגעתי לברנגווין לפני שנתיים.
Hungarian[hu]
Minden megváltozott, mióta először, 2 évvel ezelőtt, Brangwynbe kerültem.
Dutch[nl]
Het is hier nu heel anders als toen ik hier de eerste keer naar Brangwyn kwam.
Portuguese[pt]
Está muito, muito diferente desde a primeira vez que eu vim a Brangwyn, faz dois anos.
Romanian[ro]
Este foarte diferit faţă de acum doi ani când am mers la Brangwyn.
Serbian[sr]
Mnogo je drugačije od onda kad sam pre dve godine prvi put došla u Brangvin.
Swedish[sv]
Mycket har ändrat sig sen jag kom till Brangwyn för två år sen.
Turkish[tr]
Brangwyn, iki yıl önce ilk geldiğimden oldukça farklı.