Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما ولسبب ما طفلنا هو السرّ
Bulgarian[bg]
Затова никой не е успявал.
Bosnian[bs]
Zato nitko nije uspio.
Czech[cs]
Proto se to ještě nikomu nepodařilo.
German[de]
Deswegen war niemand erfolgreich.
Greek[el]
Γι'αυτό κανείς δε τα καταφέρνει.
English[en]
That's why none have succeeded.
Spanish[es]
Es por eso que nadie ha tenido éxito.
Finnish[fi]
Vauvan takia siinä ei ole onnistuttu.
French[fr]
C'est pour ça que personne n'a réussi.
Hebrew[he]
בגלל זה אף אחד לא הצליח.
Croatian[hr]
Zato nitko nije uspio.
Indonesian[id]
Karena itulah tak ada yang berhasil.
Italian[it]
Per questo nessuno ci e'mai riuscito.
Dutch[nl]
Dat is waarom het niemand gelukt is.
Polish[pl]
Dlatego nikomu się nie udało.
Portuguese[pt]
Por isso é que ninguém conseguiu.
Russian[ru]
Поэтому заклинание не срабатывало.
Slovenian[sl]
Zato ni nikomur uspelo.
Serbian[sr]
Zato niko nije uspeo.
Swedish[sv]
Det är därför ingen har lyckats.
Turkish[tr]
Kimsenin basarili olamamasinin sebebi bu.