Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans indsats kostede ham livet; han blev kvalt og brændt på bålet.
German[de]
Später wurde er öffentlich gehängt und dann verbrannt.
Greek[el]
Οι προσπάθειές του τού κόστισαν τη ζωή του, γιατί τον στραγγάλισαν και τον έκαψαν στον πάσσαλο.
English[en]
His efforts cost him his life, as he was strangled and burned at the stake.
Spanish[es]
Sus esfuerzos le costaron la vida, pues fue estrangulado y quemado en la hoguera.
Finnish[fi]
Hän sai maksaa hengellään vaivannäöstään, sillä hänet kuristettiin kuoliaaksi ja poltettiin roviolla.
French[fr]
Ses efforts lui coûtèrent la vie: il fut étranglé puis attaché à un poteau et brûlé.
Italian[it]
Il suo lavoro gli costò la vita, poiché fu strangolato e bruciato sul rogo.
Japanese[ja]
ティンダルは杭につけられて絞め殺され,焼かれたので,その努力のために一命をささげたことになりました。
Korean[ko]
그의 수고의 대가로 그는 생명을 상실하였다. 교살당하고 형주에서 불에 태워졌던 것이다.
Dutch[nl]
Zijn inspanningen kostten hem zijn leven, aangezien hij werd gewurgd en op de brandstapel werd verbrand.
Polish[pl]
Swoje starania przypłacił życiem — uduszono go i spalono na stosie.
Portuguese[pt]
Seus esforços lhe custaram a vida, pois foi estrangulado e queimado numa estaca.
Swedish[sv]
Hans ansträngningar kostade honom livet, eftersom han stryptes och brändes på bål.
Ukrainian[uk]
Його зусилля коштувало йому його життя, його задушили й спалили на стовпі.