Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5 000 EUR за причиненото с решението за уволнение увреждане на доброто му име,
Czech[cs]
5 000 eur z titulu poškození dobrého jména způsobeného rozhodnutím o propuštění;
Danish[da]
5 000 EUR for skade på omdømme, forvoldt ved afgørelsen om afskedigelse.
German[de]
5 000 Euro für den Ansehensschaden durch die Entlassungsentscheidung;
Greek[el]
ποσό 5 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για την προσβολή της φήμης που προκλήθηκε από την απόφαση περί απολύσεως·
English[en]
EUR 5 000 in respect of damage to reputation caused by the dismissal decision;
Spanish[es]
5 000 euros en concepto de indemnización por el daño sufrido en su reputación que le causó la decisión de despido.
Estonian[et]
5 000 eurot teenistusest vabastamise otsusega tekitatud mainekahju eest;
Finnish[fi]
5 000 euroa työsuhteen päättämistä koskevan päätöksen aiheuttamasta maineen kärsimisestä
French[fr]
5 000 euros à titre de dommage réputationnel provoqué par la décision de licenciement;
Croatian[hr]
5 000 eura na ime štete nanesene ugledu nastale odlukom o otkazu;
Hungarian[hu]
a jóhírnévnek az elbocsátásról szóló határozat általi megsértése miatti kár címén 5 000 euró;
Italian[it]
EUR 5 000 a titolo di risarcimento del danno alla reputazione provocato dalla decisione di licenziamento;
Lithuanian[lt]
5 000 EUR žalai geram vardui, padarytai sprendimu dėl atleidimo, atlyginti;
Latvian[lv]
5 000 EUR par kaitējumu reputācijai, ko radīja lēmums par atlaišanu;
Maltese[mt]
EUR 5 000 fir-rigward tad-dannu għar-reputazzjoni kkawżat permezz tad-deċiżjoni ta’ tkeċċija;
Dutch[nl]
5 000 EUR voor de reputatieschade die zij door het ontslagbesluit heeft geleden;
Polish[pl]
5 000 EUR tytułem naruszenia dobrego imienia skarżącej wynikającego z decyzji o zwolnieniu;
Portuguese[pt]
5 000 euros pelo dano reputacional causado pela decisão de despedimento;
Romanian[ro]
5 000 de euro pentru prejudiciul adus reputației cauzat prin decizia de concediere;
Slovak[sk]
5 000 eur z dôvodu poškodenia dobrého mena spôsobeného rozhodnutím o prepustení,
Slovenian[sl]
5 000 EUR iz naslova škode za ugled, povzročene z odločbo o odpovedi pogodbe o zaposlitvi;
Swedish[sv]
5 000 euro för det skadade anseende som uppsägningsbeslutet orsakat,